The young guns!!

タイトル：若手軍団！！

Man! Did you see Messi's assist and goal!? Wow... Argentina will have at least two more World Cups being a hopeful for championship with this young "Maradona II".

I think everybody had a hunch this young star will show his magic!
ねぇ！メッシのアシストとゴール見た！？すげーよ…アルゼンチンはこの若い「マラドーナ２世」がいると、あとワールドカップ２回は優勝候補になれるね。
写真：この若いスターが魔法を見せるとみんな予感がしただろね！

After less than a day the 20-year-old Wayne Rooney made his debut last night, Lionel Messi came out to show even more. And he's just 18!
Brazil has Kaka at 24 and Robinho at 22 both already showing their talent at the first game. It's already the second World Cup for Kaka, and his first goal and only goal for the Brazilians came from all the experiences the young midfielder has earned ever since.
Dreams still can come true with Portugal's Cristiano Ronaldo at 21, Spain's Cesc Fabregas at 19, and maybe even England's 17-year-old Theo Walcott, as all these teams will surely advance to the knockout rounds.
And what about Japan? Maki is 25 and Tamada is 26... but they're both substitutes... Zico didn't pick Le Mans' 25-year-old Daisuke Matsui on his crew and Heracles' 21-year-old Sota Hirayama didn't even have a chance...
Our arch rival South Korea has the 20-year-old Park Chu-Young on deck and our Group F opponent Croatia has the 21-year-old Niko Kranjcar controlling the midfield.

昨夜ウェイン・ルーニーがデビューを果たして１日も経たないうちに、リオネル・メッシが出てきてさらに活躍を見せた。まだ１８歳だよ！
ブラジルはカカが２４でロビーニョが２２ですでに初戦でその才能を見せつけている。カカにとってはすでに２つ目のワールドカップで、彼の最初のゴールで、ブラジルにとって唯一のゴールは若いミッドフィルダーがそれ以来経験してきたことが生んだものだ。
夢はさらに叶うだろう。ポルトガルのクリスチャーノ・ロナウドは２１、スペインのセスク・ファブレガスは１９。そしてイングランドの１７歳のテオ・ウォルコットにさえも。これらのチームはみんな確実に決勝トーナメントに進出するだろうから。
そして日本は？巻は２５で、玉田は２６だ…でも両方とも控えだ…。ジーコはル・マンの２５歳の松井大輔をメンバーに選ばなかったし、ヘラクレスの２１歳平山相太はチャンスさえ無かった…
最大のライバルの韓国には２０歳のパク・チュヨンが舞台に上がってるし、グループＦのライバルのクロアチアには２１歳のニコ・クラニツァールが中盤をコントロールする。

So do you think Japan's soccer has a bright future!? I don't think so looking at the members...
BUT there is a chance... the only chance... is that the elders take the team to at least the round of 16!! The kids watching Japan's strenuous efforts will surley take the baton from them!!

ということで日本サッカーに明るい未来があると思う！？メンバーを見るとそうは思えない…
でもチャンスはある…唯一のチャンス…それは先輩たちがチームを少なくともベスト１６に導くことだ！！日本の奮闘ぶりを見た子供たちがきっとバトンを引き継いでくれるだろうから！！

ARG 6 - 0 SCG