I gave up watching the promising match between Korea and France, as I had to wake up at 7AM to go out in the city to take interviews about last night's game.
Almost everyone I talked to said they will watch the 3rd game against Brazil... with a faint hope... saying miracles could happen...
As long as we have hope, we have to believe.
韓国対フランスの楽しめそうな試合を見るのはあきらめた。朝７時に起きて街へ出て、昨夜の試合のインタビューを取らなきゃいけないから。
しゃべったほとんどの人がブラジルとの３試合目を見ると言っていた…淡い期待を持って…奇跡は起きるかも知れないからと言いながら…。
期待がある以上、信じるしかないのだ。
What we need...
A win against Brazil with at least a 2 goal edge. AND Croatia has to win over Australia only by a one-score gap. (If Australia and Croatia ties, Japan needs 3+ the number of goals Australia scores with at least a 2 goal edge over Brazil.)
OK! Laugh all you want! But hey...
Japan plays really good against first class teams!
何が必要なのか…。
最低でも２ゴール差以上でブラジルに勝つこと。且つ、クロアチアが１点差でオーストラリアに勝つこと。（もしオーストラリアとクロアチアが引き分けると、日本はオーストラリアが入れたゴールの数に３点プラスした点数を取った上で、２点差以上でブラジルに勝たないと行けない。）
はいはい！笑いたいだけ笑えば良いさ！でもね…
日本は１級チームとやるときは良い試合をするんだよ！
All the media asked for the support except...
all this crap again... there's always a scumbag who spoils a party, right!?
Korea had evened up with the 1998 champs.
Why won't we finish off the 2002 champs with a "MIRACLE AT DORTMUND"!?
すべてのメディアがサポートを呼びかけた。ここ以外は…
写真：またぐじゃぐじゃ言ってるよ…パーティーを盛り下げるくそ野郎って必ずいるんだよね！？
韓国は１９９８年の王者と引き分けた。
こっちは２００２年の王者を「ドルトムンドの奇跡」で退けようぞ！？
FRA 1 - 1 KOR
0 comment:
Post a Comment