Waking up at around 2:30PM with headaches, shoulderaches, and toothaches... I hit my computer to watch the recordings of the soccer games...
I continued on with the match of Sweden vs Trinidad and Tobago from about the 24th minute of the second half.
The Swedes missed so many shots and the first appearance underdogs held out the series of attacks with only ten men on the field! Wow!
A tough match for the Swedes... and a great safety lead for England!
午後２時半ごろに起きたら頭痛いし、肩痛いし、歯も痛い…パソコンを叩いてサッカーの試合の録画を見た…。
スウェーデン対トリニダード・トバゴの後半２４分ぐらいから続きを見た。
スウェーデンはたくさんシュートを外したし、初出場の勝ち目がないとされたチームが集中攻撃をたったの１０人で防いだ！すごい！
スウェーデンにとっては厳しい試合…そしてイングランドにとっては大きなセーフティリードだ！
And next... I watched a probable champion Argentina play the dark horse Côte d'Ivoire. The two goals were great, but Didier Drogba's goal did show the attacking power of the Africans. This Group C battle for first will be so exciting!
watching soccer along with the horseys!
そして次に…優勝候補のアルゼンチンがダースホースのコートジボワールと対戦するのを見た。２つのゴールはすごかったが、ディディエ・ドロクバのゴールはアフリカの攻撃力を示した。このグループＣの１位争いはとても盛り上がりそうだ！
写真：お馬ちゃんと一緒にサッカー観戦！
After getting a haircut and going to my office to get ready for tomorrow's long-waited match, I returned home to watch another favorite for the championship, the Dutch play the Serbia and Montenegro team that Japan beat in 2004 at home. Just like the England's game, the Dutch held on to a one goal lead... but they should have earned more goals to take a lead over Argentina.
Group C has exciting match-ups... can't wait to see the Netherlands fight Argentina!!
Two more games over midnight... uh oh...
散髪をして、明日にいよいよ迫った試合の準備のために職場へ出た後、家に帰ってもう１つの優勝候補のオランダが、日本が２００４年にホームで破ったセルビア・モンテネグロと戦うのを見た。イングランドの試合と同様にオランダも１点差を守った…でもアルゼンチンに優勢でいるためにもっと点を取らなければならなかった。
グループＣはエキサイティングなマッチアップが見られる…オランダ対アルゼンチンの試合が待ち遠しいね！！
夜中にあと２試合もある…ヤバ…。
TRI 0 - 0 SWE
ARG 2 - 1 CIV
SCG 0 - 1 NED
0 comment:
Post a Comment