Fourteen days to go...
あと１４日…
Too busy... but I still stole a glance at the television broadcasting a restart of the final game of the High School Baseball Tournament. The two ace pitchers once again gave it all they've got!
This time, Oh-san's juniors of his old school ruined the ambitions of giving birth to a threepeat champion. With his handkerchief, Sojitsu (Waseda Jitsugyo) ace pitcher Yuki Saito showed his guts to turn down Komatoma (Komadai Tomakomai) ace pitcher Masahiro Tanaka who dramatically became the last one at bat.
This rivalry will be of great interest to us for at least another decade!
忙しすぎる…でもテレビ放送を盗み見していた。高校野球決勝の再試合。２人のエース投手は再びすべてを出し切っていた！
今回は、王さんの母校の後輩たちが３連覇王者誕生の野望を砕いた。ハンカチを持って早実（早稲田実業）のエースピッチャー斉藤祐樹が気迫を見せて、ドラマチックに最後のバッターとなってしまった駒苫（駒大苫小牧）のエースピッチャー田中将大を下した。
このライバルの戦いはあと少なくとも１０年はかなりの注目になるね！
At the press club...
a real small piece of happiness for me...
enjoying to eat some Kibidangos (millet dumplings) my colleague brought as a souvenir from Okayama
a minute piece of dumpling can easily recall a slight sense of euphoria...
just enough to take me to another tomorrow!!
記者クラブで…
小さな幸せの欠片が…
写真：岡山からのお土産で同僚が持ってきた吉備団子を頂いて
ちっちゃな団子がほんのわずかな幸福感を呼び起こす…
明日へつなぐのに十分だよ！！
0 comment:
Post a Comment