Far from perfect...

タイトル：完璧からほど遠く…

I never can do things perfectly, but this time I'm so far away from perfection. And therefore, there ain't any satisfaction either.
I'm thinking about a lot of things now...
Getting a job change is one of those, if I will not be able to feel any kind of satisfaction in what I do the following couple of weeks...
完璧に物事はできないが、今回はその完璧からはほど遠い。だからこそ何の満足感も無い。
今は色んなことを考えている…
転職することもその１つだ。次の数週間でやることに何の満足感も感じないのならだが…

I woke up at around 1:30PM, after going to bed at around 8:30AM.

while I was reading a 230+ page reference, the young fighters were playing perhaps the game of a century

Komadai Tomakomai HS and ace pitcher Tanaka couldn't accomplish their threepeat as Waseda Jitsugyo HS ace pitcher Saito pitched a one run 15 innnings.
Wow... they will fight another one tomorrow, but I think I wouldn't be able to watch it!!
朝８時半頃に横になってから、午後１時半頃に目が覚めた。
写真：２３０枚超の資料を読む間、若い戦士たちがおそらく世紀の一戦となる試合を戦っていた
早稲田実業高校のエースピッチャー斉藤が１５イニングを１点で抑えて駒大苫小牧高校とエースピッチャー田中は３連覇を達成できず。
わお…明日再試合。たぶん見られないな！！

After getting a haircut, I took my car in the evening to the underground parking of Hibiya Park and worked for a couple of hours at the press club.
My work is still far from perfection.
Oh, what kind of hell is waiting tomorrow!?

髪の毛を切った後、夕方に車を日比谷公園の地下駐車場に止めて、記者クラブで数時間働いた。
仕事はまだ完璧からほど遠い。
ああ、明日はどんな地獄が待ってるんだろう！？