Saturday, August 05, 2006

Another Saturday night to work...

タイトル:またまた土曜日の夜に働いて

Drinking till 3AM...
I woke up several times... but I slept on and off till... 7PM!!
I had only 5 hours to go this day... but I went out to my workplace at around 8PM.

the lights were mostly out in Kasumigaseki at night...
it's really not the best day to work, is it?
Posted by Picasa

I also went to my old office to clean up my stuff I'd left there... till midnight!!
No... it's surely not the best day to work!!

午前3時まで飲んで…
何度も目を覚ました…でも断続的に寝た…夜7時まで!!
残りあと5時間しか無い一日…でも夜8時頃に職場に出掛けた。
写真:夜の霞ヶ関は電気がほとんど消えていた…
マジで働くのに最高の日では無いよね?
さらに前の職場に行って残していたものを片づけに行った…真夜中まで!!
いや…マジで働くのに最高の日では無いよね!!

0 comment: