Resting all day!!

タイトル：一日中休んで！！

I know there's so many things out there in the world... but on those nights you're just tired enough... turn on the TV and there's a world of fantasy!
世の中にはたくさんのもんがあるのは知ってる…でもとりあえず疲れまくってる夜には…テレビを付けてみるとそこには夢の世界が！

watching baseball...
ICHIRO was the last batter in a 2-3 loss to Korea...
写真：野球を見て…
イチローが２対３の韓国への敗戦で最後のバッターとなった…

and watching... Commando right after the ballgame!
who would've believed this guy would become the Governor of our state when this film was at the theaters...
and who would've believed a junior high kid living in California would become a journalist in Japan!
写真：そしてこれも見て…野球直後のコマンドー！
この映画が上映されたとき、誰がこの男がうちの州の知事になるなんて思ってたかな…
そして誰がカリフォルニアに住んでる中学生が日本でジャーナリストになるなんて思ったかなぁ！

I slept for more than 15 hours today... Taking a nap and watching TV... the best way to revitalize, ain't it!?
きょうは１５時間以上寝た…居眠りをして、そしてテレビを見る…これが充電する最善の方法じゃない！？