After working way over midnight last night, I took a looooong bath.
...pretty tired, man!
I turned on the TV to watch a Champions League game...
昨夜は深夜遅くまで働いた後、長～～～い風呂に。
…結構疲れてるで、おい！
チャンピオンズ・リーグの試合を見るのにテレビを付けて…

instead of beer, I drank this... weird taste, man!
today's "kyukanbi" (a day off for my liver)
写真：ビールのかわりに、これを飲んだ…変わった味や、おい！
きょうは「休肝日」（肝臓のお休みの日）

P.S.
Last night, I watched the last thirty minutes of the Japan-Ecuador game...
Luckily I got to watch Sato's goal live!
Hmm... maybe Japan does have a better chance at Germany!
追伸
昨夜、日本・エクアドル戦の最後の３０分を見た…
幸いにも佐藤のゴールを生で見ることができた！
ふむ…日本はドイツで結構やれるかも！