As long as...

タイトル：…さえいれば


hey wait!!

写真：おーい、待ってよ！！

I don't mind missing the train.
Because you can hop into another in a few minutes
as long as I can wait patiently at the platform...

I don't mind being exposed to the rain.
Because you can dry your clothes somewhere warm
as long as I have friends that will let me take shelter...

I don't mind letting a scoop slip away.
Because you can always get one
as long as I keep on working as a reporter on the scene...

I don't mind being dumped by a cutie.
Because you can bump into a lifetime parter
...as long as I keep on believing!!

電車に乗り損ねても気にしない。
だって数分で別のに飛び乗れるもん。
ホームでじっと待ってられさえいれば…。

雨に打たれても気にしない。
だってどこか温かいところで服を乾かせるもん。
雨宿りさせてくれる友達さえいれば…。

特ダネを取り損ねても気にしない。
だっていつでも書けるもん。
現場の記者を続けてさえいれば…。

可愛い娘に振られても気にしない。
だって生涯の伴侶にぶつかるもん。
…信じ続けてさえいれば！！
--------------------------------------------------------------------
Today, I'm back at my home early at night.
A RARITY...
Just only because... tomorrow I have to go to my office at around 3AM!
I've got to deal with my friend... the typhoon heading towards the Izu Islands.
I knew it was going to be a busy week... I told you, girl!! ...did I!?

And I've got overnight duty on Thursday night...
Yes... I think I can stay alive this week...
as long as I'll be awarded a chance to see my princess!!

Yeah, you wish!
(a voice from hell)

きょうは夜早くに帰宅。
滅多にないことだね…。
単に…明日朝３時に仕事に行かないといけないからなんだけど！
ある連れの相手をしないといけないんだよな…伊豆諸島に向かってる台風くんのね。
今週は忙しい週になるって分かってたよ…そう言っただろ、君！！…言ったっけ！？

そして木曜の夜は泊まり勤務もある…。
うん…今週死なないと思うけど…。
お姫さまに会うチャンスが与えられさえすれば！！

まぁ、きっと無理だね！
（地獄からの声）

(today's trick)
きょうは特に難しい言葉がないので…。

"I"と"you"を効果的に使い分けると
面白い文章が作れるよね。
リズムも良いし、思ってることも書きやすい。
英文を書くときに一人称、二人称
（ほんとはさらに三人称）を
上手く使い分けられると楽しいよね。

さ、寝よっと！