So... what really happened!?

タイトル：で…本当は何があったの！？

All throughout the day, we were arguing what happened to the great footballer.

the media's interest is only on when he will tell us what happened!

And then... flash news that Zizou was awarded the MVP came in...
a roar of surprise aroused at my office!

Please tell us what happened with Marco Materazzi!?
Was it just a childish act, like "na na na na na na"?
Or was is something to do with discrimination?

Remembered as the violent genius... that's not what we would bear!
So... please tell us what happened!!

一日中、この偉大なサッカー選手に何があったのか議論していた。
写真：メディアの感心はいつ彼が何が起きたのか語ってくれるかだけだ！
そして…ジズーがＭＶＰを受賞したという速報が入ってきた…
職場では驚きの歓声が挙がった！
マルコ・マテラッツィと何があったのか話してくださいよ！？
ガキがやるようなことなの。「やーい、やーい」って感じの？
それとも差別に関係することなの？
暴力的な天才として記憶に残ること…それは我慢できない！
だから…何が起きたのか話してよ！！