the battle between the two former teammates at Real Madrid, and the captains of a very experienced team, ended with Les Blues showing an effective "how to win with efficiency" strategy to the desperate Selecção das Quinas.
Portugal had won games using its effective use of fouls earning so many yellow and red cards.
BUT THIS TIME...

レアル・マドリードでの元チームメートで、かなり経験を摘んだチームの主将の２人の対決はレ・ブルーが死に物狂いのセレソン・ダス・キーナスに効果的な「効率よく勝つ」戦術を見せつけて終わった。
ポルトガルはたくさんのイエローやレッドカードを与えられるぐらいファウルを効果的に使って試合に勝ってきた。
でも今回は…

this foul against Henry in the penalty area became costly as Zidane successfully kicked in the game winning PK

It's going to be the match between two great blue teams at the final match!
The Azzurris versus Les Blues!!
Oh, the samurai blue JAPAN had been wearing the right color!!
But we're so far away from these real capable blue teams!
But we also must not forget South Korea had tied up with France in a Group G game.
Asia still is within the vicinity!

写真：アンリに対するこのペナルティー・エリア内のファウルが致命的になった。そしてジダンが決勝のペナルティーキックを成功させた。
決勝戦では２つの偉大な青いチームの対戦になるね！
アズーリ対レ・ブルーだ！！
おー。サムライ・ブルー日本は身に付ける色は合ってたんだな！！
でもこの本当に能力がある青いチームたちはかなり遠い存在だ！
でも忘れちゃいけないのは、韓国がフランスとグループＧの予選で引き分けていることだ。
アジアはまだそこまで離されてないよ！