Going to a farewell party... number four? five? uh, whatever...
Saying good-bye to governmental officials leaving to a new position together with their successors.
I also took my successor together to chat with them, so I can be ready to go out into a new world myself.
The longest the bureaucrats have held their positions was 3 years plus... I've been in charge of my current position for five years... no wonder I have so many acquaintances!
Tomorrow, the official announcement will be out... I think I'm ready!!
送別会に出た…４つめ？５つめ？ま、何でもいいや…。
新たなポストに異動する国家公務員たちにお別れを言った。後任者たちと一緒に。
自分の後任者も一緒に話してもらおうと思って連れて行った。自分自身が新しい世界に行く準備ができるように。
この役人さんたちが配置にいたのは最長で３年強…。俺は今の担当を５年やってる…たくさん知り合いがいるのも不思議じゃないね！
明日、正式な発表が出ることになっている…もう準備はできたと思う！！
P.S.
today, something to say WOW again...
this filly was successfully bidden...
for 600,000,000 yen! (thats 5,217,391 bucks!)
oh wowee...
life is priceless... but sometimes you might think at racetracks...
is this horsey worth more than me!?
追伸
きょう、またすげーって言うようなことが…
写真：この牝馬が落札された…
６億円で！（５２１万７３９１ドルだ！）
うわーすげぇなぁ…
生命に値段は付けられない…でも時々競馬場に行くと思うんだ…
このお馬ちゃんって俺より価値があるんじゃないかって！？
0 comment:
Post a Comment