It was a tough day for me, because I still have to get used to taking notes spectating a trial. Being inside the court itself was something familiar to me seven years ago, but the trial itself was challenging as it was about the Livedoor crimes today... lots of business jargons...
And as I concentrated too much into today's trials, my boss abruptly pointed out that I hadn't finished getting ready for tomorrow... uh... so many things to do here!
厳しい日だった。だって裁判を傍聴しながらメモを取るのってまだ慣れてないんだから。７年前なら法廷の中に入るのは慣れっこだったけど。でも裁判自体が難しかったな。ライブドア事件のことについてだったから…たくさんビジネス用語が…。
今後はきょうの裁判に集中しすぎたために、上司にいきなし明日の準備が出来てないじゃないかという指摘が…あー…ここはたくさんやることがあるなぁ！
While I was preparing for Wednesday's trials, I also had a party I couldn't miss at Ginza.
it's tough just to get out here on weekdays... no earlier than 9PM at least!
After about two and a half hours after it started, I finally was able to join the party. And that was still earlier than I thought!
Oh man... I really don't want to see my boss' angry face tomorrow!
水曜日の裁判の準備をする間、銀座で必ず行かなきゃいけない飲み会が。
写真：平日にここに出てくるのは厳しいよな…少なくとも夜９時より前は！
始めてから２時間半後ぐらい経って、ようやく飲み会に合流することができた。それでも思ったより早かったぐらいだ！
あ～あ…明日上司が怒ってる顔見たくないなぁ！
0 comment:
Post a Comment