Do you have any worries?
Do you have any agonies?
Do you have any distress?
Worries of life.
Agonies of love.
Distress from work.
Do you have any concerns?
Do you have any fears?
Do you have any pains?
Concerns of the future.
Fears to continue on.
Pains to keep on loving...
Anguish of the heart.
They'll never go away.
But don't worry princess,
I'll save you from the dark.
So please show your anxiety to me.
I'll comfort you with all I've got.
...with all my warmth.
（和訳は略）
--------------------------------------------------------------------
The season is advancing and the scenes of autumn are deepening.
It's easy to give in to work forgetting about being a loner.
Smiling with your friends and glaring at your enemies.
No, I better move on gently... cautiously...
after doing some research at Komaba Research Campus of Tokyo University...
goats were staring at me when I peeked into their shack!
bleat...
季節は進み、秋の風景は深まるばかり。
仕事に身を捧げて独り者であることを忘れることは簡単だ。
友人に微笑んで、敵をにらんで。
いや、徐々に前に行かなきゃ…慎重に…。
写真：東大の駒場リサーチキャンパスでリサーチ取材をしたあと…
小屋に覗き込んだら、山羊たちににらまれた！
メェー…
(today's word)
bleat メーと鳴く
ヤギさんの泣き声
犬はbowwow
猫はmeow
牛はmoo
豚はoink
鶏はcock a doodle doo
セサミストリート見てたら
知ってるかな？
The Dragons kicked the Tigers' ass once again with 3 homeruns... Ugh...
T 2-5 D
MAGIC NUMBER 8ドラゴンズが３本のホームランでまたもやタイガーズを圧倒した…。うぐ…。
阪神２－５中日
マジック８
2 comment:
日本にいると季節があって時の流れを感じる事ができるからいいですね。風情って季節を肌で感じる事ができないと理解できないのかもしれません。なつかしいな．．．
こんばんわ。これからが秋本番です。
風情をゆっくり味わえるほど大人になった気もしないのですが、何となくなつかしいと感じるのはなぜか分かるような気がします。
そんな魅力がある国だと最近ようやく分かるようになってきました。
Post a Comment