Time to take a rest... at last!

タイトル：お休みの時間…やっと！

Very peaceful... really peaceful.
But till today, I really worked enough this summer.
NOW I can have a rest and take a week off from tomorrow!!

Without much sleep in overnight duty, I should go to bed, but the treasured Japanese animation films of "Gundam" along with interviews about the masterpieces now on air on BS2 of NHK is keeping me away from taking a nap!!


live broadcast from the Gaza Strip, all night long on CNN and BBC...
saw North Korea beat Bahrain 3-2...
the high school baseball semifinals were exciting, the second one into extra innings...
the soba noodles with grated yam I had early morning to satisfy my appetite...


すごく平和…。ほんとに平和。
でも今日までは本当にたっぷりと働いた。この夏は。
もう休んでも良いんだ。明日から１週間休みだ！！

泊まり勤務であまり眠れなかったんで、寝なきゃいけないんだけど、秘蔵の日本アニメ映画「ガンダム」とこの名作にまつわるインタビューなども交えたＮＨＫ・ＢＳ２のオンエアが俺の眠りをじゃましやがる！！

写真と画像：
ガザ地区からの生中継がＣＮＮとＢＢＣで一晩中流れてた…。
北朝鮮がバーレーンを３対２で破るのを見た…。
高校野球の準決勝は盛り上がった。２試合目は延長に…
空腹を満たすために早朝に食べたとろろ付きそば…

(today's words)
grated yam　とろろ
　yamはとろろ芋、grateはおろすこと
　やっぱし夏はとろろ。
　美味しいとろろ。
　yum-yum...