A political chaos?

タイトル：政治的な無秩序？

Mr. Koizumi doesn't seem to waste any time to start the political war.
First thing in the morning at the ministral press conference after the Cabinet meeting, the topic of conversation was about the Environment Minister, Yuriko Koike announcing her candidacy for the Lower House, running in the 10th elctoral district of Tokyo. In this constituency, Kouki Kobayashi who voted against the Japan Post reform bill took the seat of House in 2003.
The PM has instructed the LDP executives to field candidates on constituencies with members who turned down the JP bill.

To call this leader a dictator, or an active reformer in a conservative party, all depends on how you think of Japan's position today.
As Japan needs desperate calls for reform I would like to call him a reformer, but I'd ONLY give him one more chance. There's much more to achieve than privatizing Japan Post. If it becomes evident he's a bogus reformer, we have to look for real ones in other places like the Democratic Party.
If you say his chances are already over, I hope you've found a genuine fighter in the DPJ or anywhere else (which I seriously can't find)!!



Marunouchi at around 6PM. there seemed to be lesser people... are you guys all in vacation already? or maybe working longer hours in your office buildings to secure your vacation next week...


小泉氏は間髪入れずに政争を始めてしまったようだ。
朝一番の閣議後記者会見の話題は、小池百合子環境大臣が東京の第１０選挙区から衆院選へ立候補したことだった。この選挙区は、郵政改革法案に反対票を投じた小林興起氏が２００３年に議席を獲得したところだ。
首相は自民党幹部たちに郵政法案に反対した党員がいる選挙区に候補を立てるように指示した。

この指導者を独裁者と呼ぶか、保守的な政党にいる意欲的な改革者と呼ぶのかは、日本の現状についてあなたがどう思うかによる。
改革がどうしても必要な日本にとって、彼を改革者と呼んであげたいが、俺はもう１回だけしかチャンスをあげたくない。郵政民営化以外に実現しないといけないものがたくさんある。インチキの改革者だと明らかになったら、民主党など他のところで本物を探してこないといけない。
彼にもうチャンスを与えられないとすれば、民主党かどこかで正真正銘の戦士を見つけていることを祈るよ！！（俺はマジで見つけられないんだけど）

写真：午後６時頃の丸ノ内。人が少なく感じられた…。みんなもう休んでるの？それか来週休みを確保できるようにオフィスビルの中で残業してんのかな…。

(today's words)
bogus　インチキな、偽の
genuine　正真正銘の、本物の
　今回の選挙で良くも悪くも、
　小泉政権が本当に改革ができるのか、
　民主党の改革への意欲がgenuineなのか
　bogusなのかはっきりするような気がする。
　もう振り回されている時間はないよ、
　この国には。