YES!!

From Nakamura's perfect pass... Oguro's hits the goal perfectly!!

The Japanese ruled the game and defeated the European champs, Greece!
Again it was Oguro's beautiful goal in the second half!
The Japanese had tons of chances to score, but somehow the goddess of victory was capricious today. At least she came back to us before the match was over!
OK... Are we now ready to beat the greatest of all time, Brazil!?

タイトル：よっしゃ！！

日本が試合を支配して、欧州王者のギリシャを破った！
また後半に入っての大黒の美しいゴールで！
日本は腐るほど点数を取るチャンスがあったが、きょうはなぜか勝利の女神はきまぐれだった。一応、試合が終わる前には戻ってきてくれたけどね！
さぁて…。史上最強のブラジルとやる準備はできたかな？

写真：中村の完璧なパスから…大黒が完璧にゴールをとらえた！！

(today's word)
capricious　きまぐれな、移り気な
　capriceという名詞形もよく使うが、
　音楽のカプリッチオ(奇想曲：italiano=capriccio)
　から来ているらしい。
　あっちこっち行く音楽なんでしょうねぇ。
　詳しくはわからんけど…。