Wir gehen nach Deutschland!

Oguro's artistic goal right before the game was over! Beautifoool!!

Japan hat das Fussballspiel gegen Nordkorea gewonnen!
The Japanese national team beat the desperate North Koreans to capture the ticket to the 2006 World Cup in Germany!
It was expected to be a real fight for a life and death situation especially for the opponents, but Japan had pressed them well all through the game and made two goals in the second half to secure the victory.
As a result, Japan became the first team to win a ticket to Germany, and the Japanese will be celebrating all night!
The World Cup's first round match will start just one year later tomorrow, on June 9th of 2006. We're already thrilled to see the guys in blue uniform running actively in the fields of Deutschland.
...I wish I can be there...
\(^v^)/

タイトル：ドイツへ行くぜぇ！

写真：試合終了直前の大黒の芸術的なゴール！美しぃ～！！

日本が北朝鮮との試合を制した！
日本代表が死にものぐるいの北朝鮮を破り、２００６年のドイツＷ杯の切符を獲得した！
特に相手にとって生か死かという状態の真剣試合になると見られたが、日本が試合を通して相手をうまくおさえ、後半に２点決めて勝利を確実にした。
その結果、日本はドイツへの切符を手にする最初のチームとなり、日本人は夜通し祝杯を挙げることになった！
ワールドカップのファーストラウンドマッチはあすのちょうど１年後の２００６年の６月９日に始まる。青いユニフォームを着た男たちがドイツのフィールドを元気よく駆け回るのを見るのが今から楽しみで仕方がない。
…行けたらいいのになぁ…。
￥（＾ｖ＾）／