Starting the countdown!

タイトル：カウントダウンを始める！

Two weeks and one day to go till ignition!

My butt's on fire! (that's how we describe how pressed we are, as time's running out)
It is officially the starting day for me to seriously dash towards Horiemon's judgment day.
Let the living hell begin!

days to go!

点火まであと２週間と１日！
ケツに火がついた！（時間が無くなって追いつめられているときに使う表現）
ホリエモンの判決日までマジでダッシュしなきゃいけないのが真剣に始まっちゃう日だ。
生き地獄よ始まるがいい！
あと１５日！