A heavy load...

タイトル：重荷…

I went out on a one day business trip to the north, going on location at eastern Aomori.
It was snowing... it probably was the first time I saw snow this winter!

It was just a business trip and I had to start very early, but it was quite refreshing. I need to use three more days on this story, and the rest on Horiemon.

Will I make it with a heavy work load like this!
days to go!

北方へ日帰り出張に行った。青森東部にロケをしに。
雪が降っていた…今冬雪を見たのは始めてかも知れない！
単に出張で行っただけで、とっても早く出ないといけなかったけど、結構リフレッシュできた。この話にあと３日費やさないといけない。残りはホリエモンだ。
この重い仕事量をこなせるだろうか！
あと９日！