Reality or unreality?

タイトル：現実か非現実か？

At my office I watched the documentary about North Korea for the second day in a row...
A nation that could attack us anytime...
Reality or unreality?

If we do not take the right course in diplomacy, who knows what can happen!?
職場で、北朝鮮のドキュメンタリーを昨日に続いて見た…。
俺たちをいつでも攻撃できる国…
現実か非現実か？
外交で正しい道を選択しないと、何が起こるか分からんよね！？

And at home...
I watched this drama I'd recorded...

a terrifying one about a catastrophic quake hitting Tokyo...

Reality or unreality?

What's terrifying ain't the drama... it's the fact that a Magnitude 7 quake can hit this city anytime... terrifying!!

If we do not take the right course in disaster prevention, who knows what can happen!?
そして家では…
録画していたこのドラマを見た…
写真：東京を襲う破滅的な地震についての恐ろしいもの…
現実か非現実か？
ドラマが恐ろしいんじゃない…恐ろしいのはマグニチュード７の地震がこの街をいつ襲ってもおかしくないという現実だ…恐ろしい！！
防災で正しい道を選択しないと、何が起こるか分からんよね！？