Efforts are awarded!!

タイトル：努力は報われる！！

Our Big Brother Kanemoto set the new world record!!

the top news of the day!!
俺たちのアニキ金本が世界新記録を樹立！！
写真：きょうのトップニュースだい！！

◆Baseball: Kanemoto breaks Ripken's 'world record'
OSAKA, April 9 KYODO
Hanshin Tigers outfielder Tomoaki Kanemoto reached a new milestone in his career Sunday when he earned the unofficial title of world record holder for playing in consecutive games without missing an inning.
Kanemoto broke what is believed to be a major league record held by Cal Ripken Jr., extending his streak of playing every inning of every game to 904 regular-season games in Japanese baseball.

◆野球：金本がリプケンの「世界記録」を破る
大阪、４月９日　共同
日曜、阪神タイガースの金本知憲外野手がフルイニング連続試合出場の非公式な世界記録保持者となり、野球人生で新たな里程標に辿り着いた。
金本は、日本野球で全イニングの全試合に出場した連続記録をレギュラーシーズンの９０４試合に伸ばし、カル・リプケン・ジュニアが持っているとされる大リーグ記録を破った。

He continued playing even with a broken wrist. It's unimaginable how hardworking this "iron man" is! Our big brother is now the world's "ANIKI"!!
彼は手首を骨折しても出場し続けた。この「鉄人」がどれぐらい努力したのかは想像できない！俺たちの兄貴はもはや世界の「アニキ」だ！！