Priority?

タイトル：優先？

On Sunday, I wanted to go to Funabashi City to cheer for my horse...

payin' attention ain't just the sports newspapers!
GO RICHARD!
日曜、船橋市に行って自分の馬を応援したかった…
写真：注目してるのはスポーツ新聞だけやないで！
行けリシャール！

On Sunday, I have to work. Yes, I do.
If I don't work this Sunday, I'll regret it...
I wanna see the beautiful horses show their most beautiful moment in life... but I have to think about my priorities, and that's to work on Sunday!
日曜、仕事しないといけない。そう、絶対に。
この日曜、仕事をしなきゃ、後悔する…
美しい馬たちが、命ある中で最も美しい瞬間を見せるのを見たい…でも何を優先するのか考えなきゃいけない。そしてそれが日曜に仕事をすることなんや！