A splendid surprise!!

タイトル：すてきな誤算！！

It was the best color one can ask for!! Incredible!!
Wow!!
誰にとっても一番の色だった！！信じられない！！
すげー！！

After Sasha hit the ground, the Yamatonadeshiko did have a chance for gold, but no one would have predicted Irina's mistake...
サーシャが転んだとき、このヤマトナデシコに金のチャンスはあった。でも誰もイリーナの失敗は予想していなかった…

catching everybody's attention with this Ina Bauer...
Shizuka Arakawa's decision not to go for the 3-3 spin, turned up to be the key point!!
このイナ・バウアーでみんなの注目の的に…
３回転・３回転をしないという荒川静香の決断が鍵を握ったようだ！！

And no one thought this would happen to the beautiful and perfect Irina...
それに誰もがこの美しく完璧なイリーナに起きると思わなかった…

And the GOLD fell to Shizuka's hands!
Sasha Cohen earned the Silver, and Irina Slutskaya the Bronze medal
Fumie Suguri was 4th, and Miki Ando who failed to complete the quadruple spin 15th...
そして金は静香の手の平に！
サーシャ・コーエンは銀、イリーナ・スルツカヤは銅メダル
村主章枝は４位、安藤美姫は４回転に失敗して１５位に…

What an ending!!
I wonder what kinda day it'll be today! I think everybody's gonna be celebrating like crazy!!

Congratulations!
It really moved my heart!
...and I think, everybody's!!

すごい終わり方だった！
今日はどんな感じの日になるんだろう！みんな狂ったように騒ぐんだろうなぁ！！
写真：おめでとう！
感動的だったね！
…そしてきっとみんなにとっても！！