No chance...

タイトル：全然ダメ…

Takanobu Okabe jumped over the K-125 line at the second jump, but had no chance for a medal finishing 8th...
岡部孝信が二回目で１２５㍍のＫ点超えジャンプを見せたが、メダルには全く届かず、８位に終わった…。

temporarily on the top... but not for long...
写真：一時期トップに立ったが…ほんの短い間だけだ…

With the Europeans jumping over 130 meters... the Austrians making grand jumps, landing around the 140m hill size line... do we have a chance at the team competition?
We may have to pray for a nice wind ONLY for the Japanese team... and hopefully look for the bronze...
ヨーロッパ勢は１３０メートルを次々と超えて…オーストリア勢は大ジャンプを見せて１４０メートルのヒルサイズラインの近くに着地してる中…団体戦で可能性はあるのだろうか？
日本代表のためだけに良い風が吹くことを祈るだけかも知れない…そしてうまく行けば銅ぐらいは…。