Working on the "profit first" Toyoko Inn group matters again...
Yes, quite boring... but very important for the handicapped people.
(Though I hear that even they would rather ignore than criticize the hotel chain owner... hopeless...)
「利益優先」の東横イングループの話題についての仕事をしながら…
そう。結構つまんないんだよね…でも障害者にとってはとても重要な話だ。
（でも彼らにとってもホテルチェーンの社長を批判するより無視した方が良いっていう話も耳にする…救いようがないな…）
A quake that observed a JMA tremor scale 4 in Saitama and Yokohama City shook a wide area of Kanto at 8:36PM stopping the JR trains for hours, showing the weakness of the transportation system of the Metropolitan area.
...Well maybe not the whole system, as only the JR was stopped and not the other privately owned railroads...
I surely hope the JR can fix something up to make faster their recovery efforts as I'm planning to use it tomorrow to go to Yokohama!!
夜８時３６分に埼玉と横浜市で気象庁震度４を観測した地震が関東の広い範囲を揺らしたあと、ＪＲの電車が何時間も止まり、首都圏の交通システムの弱さを見せつけた。
…まぁすべてのシステムじゃないか。ＪＲだけ止まって、他の私鉄は止まんなかったから…。
とにかくＪＲさんがもっと早く復旧作業ができるように何かしてくれたらいいんだけど。明日横浜に行くのに使おうと思ってるんだから！！
P.S.
Reading the sports newspapers...
g... gangsters!?
no... a baseball team!!
really!?
追伸
スポーツ新聞を読んで…
写真：や…やくざ！？
いや…野球チームだよ！！
マジで！？
0 comment:
Post a Comment