Memories of Tokyo lives on...

タイトル：東京の思い出は生き続ける…

Start of another week, and I took the Odakyu Line to an unfamiliar destination.

hmm... just kidding...
it's not unfamiliar at all...
it's just that I don't remember the last time I took the Odakyu,
...lots of memories riding this railroad line!

またもう１つの１週間の始まり。見慣れない目的に向かうために小田急線を使った。

うーん…冗談です…
見慣れないわけでは全くないんだ…
単に最後に小田急をいつ使ったのかを覚えてないだけで、
…たくさんの思い出が残ってるんだこの電車には！

And at night, I was fooling around in Roppongi, drinking with girls!

Roppongi is just as always...
just like when I came here every night, five years ago...
just a little different with an unfamiliar huge and ambitious building on the background...
no memories of that building...

そして夜には、六本木で遊んでた。女の子たちと飲んで！

六本木はいつもと一緒だ…
５年前、ほぼ毎晩ここに来ていた頃とおんなじだ…
ただ、見慣れないでっかくて野心的なビルがＢＧにあるところが少し違うかな…
あの建物に何の思い出もないな…

（簡単な単語ばかりなので、today's wordはぱぁす！）