Magic!

タイトル：マジック！

It was very peaceful throughout my overnight duty.
Watching the Bucs-Panthers game was the only thing I remember doing.


a beautiful day to go out and have lunch
today I had a dish of Tan-Tan-Men with black sesame

泊まり勤務中、かなり平穏だった。
バッカニアーズ・パンサーズ戦を見ていたことぐらいしか覚えてない。

写真：ランチに出るのに絶好な美しい日
きょうは黒胡麻入りの担々麺を食べた

After a long period of daylight, I went to have a drink at Hongo with a professor of Tokyo University who helps us when we're in the emergency mode.

All drunk and feeling pretty good, I found this in my mailbox...

wow... you can chant black magic with only 30,000 yen...
I'd rather pay the same price for white magic...

Still three more weekdays!
Better get some sleep!
Hoping for magic to happen!

日中の長い時間が過ぎて、本郷で緊急時にいつも助けてくれる東大の教授と一緒に飲みに行った。

かなり酔っぱらって気分が良いときにこんなものを郵便受けの中で見つけた。

写真：うわぁ…３万円で黒魔術を唱えることができるんですね…。
白魔術なら同じぐらい払ってもいいけどね…。

まだ３日も平日がある！
少しでも寝なきゃ！
何か素晴らしいことが起きることを期待しながら！