I was supposed to...

タイトル：をするはずだったのに…

Do something meaningful today, starting quite early going to Sagamihara City of Kanagawa Pref. to cover an experiment about quake-proof construction...

The experiment failed completely, not working as anticipated... Boo...

きょうはちょっとは有意義なことを。耐震建築の実験を取材しにかなり早くに神奈川県の相模原市に向かった…。
実験は完全に失敗に終わった。考えていたとおりに行かず…。ブー…。

And suffering from the repercussions of this failure, I was tardy to my other appointment to eat a fugu (blowfish) cuisine at Kagurazaka...


a long time no see! I like eating blowfish, just because I only get to see these guys once in a while...

この失敗のあおりを受けて、神楽坂でフグ料理を頂くアポに遅れちまった…。
写真：長い間ごぶさた！フグは好きだ。だってこいつらはほんの時々しか見られないからね…。

Tomorrow I have to think about making up for the deficit I piled up today because of the serious failure...
Well yes, TOMORROW!!

明日、今日のこの大失敗で積み上げてしまった損失をどうやって埋めるのか考えなきゃなぁ…。
そうそう、明日ね！！

(today's word)
blowfish　フグ
　アメリカで食ったことないなぁ。
　料理できる人いるんだろうか。
　今のところ、幸いにフグにあたったことはない。
　…というほど食べてないってのもあるけど。
　こんな味がないもんどこが美味いねん！と
　ガキの頃は思ったものだが、
　不思議と大人になると…。
　また今度食べに行こうっと！