Waking up before eleven o'clock, and though I still have 6 more days off, I had to get to south Tokyo to meet some people about a civil suit. After getting home at around 2 o'clock, I knew I had to start cleaning up my room, but I really didn't have the momemtum to get on to it...
having a lonely lunch at home...
１１時前に起きた。まだ６日間休みがあるんだが、民事訴訟の関係者たちに会うために東京南部に行かなければならなかった。２時ぐらいに帰宅して、部屋を片づけなきゃいけなかったんだが、何かその勢いが無かったんだよな…。
家で寂しいランチを…
I didn't feel so good, and went to sleep right away. I shouldn't forget that I'm taking days off to get myself into the best condition when work starts! Tonight, there were news that I might have to cut short my vacation and go back to work on Thursday. I hope not, but I must always be ready to be able to fulfill my job!
あんまり気分が良くなかったんで、すぐに寝た。忘れちゃいけないのは、休むのは、実際に仕事が始まるときに、自分の体調をベストのコンディションに持って行くためだということ。今夜、休みを早く切り上げて木曜日に仕事に戻らなきゃいけないかも知れないというニュースが入ってきた。そうならないと願ってるが、いつでも仕事が完遂できるように準備できてないといけないね！
0 comment:
Post a Comment