Day of cleaning up

タイトル：片づけ日

After clearing things up about work, I finally started cleaning up my room at around noon...
My room... it was worse than a bloodbath after some slaughters by Jason... it was more like a dustbath after the birds have flown away! uhh...
I couldn't clean up a quarter of my room though I had battled for six hours. I gave up and went out to eat dinner at Nakano-Shimbashi.

the first blowfish dish of this year!

Oh it's Wednesday... it could well be the end of my vacation...

仕事のことを片づけた後、正午ごろにようやく部屋を片づけ始めた…
俺の部屋…ジェイソンの虐殺後の血の海より非道い状態…どっちかと言えば、鳥の砂遊びのあとみたいだよ！うう…。
６時間もの間戦っても部屋の四分の１も片づかなかった。あきらめて、中野新橋にメシを食いに行った。
今年最初のフグだ！

ああ水曜日だ…これで休暇も終わりかも知れない…。