Snoooooow

タイトル：ゆきぃぃぃぃぃ

Burp...
I had enough of SNOW...

My third and final day in Otemachi finished so quickly, as I continued to handle forecasts and data of heavy snowfall!

げっぷ…
もうユキは十分…
大手町３日目で最終日はものすごく早く終わった。相変わらず大雪の予報やデータを扱って！

Snow will continue till the day after tomorrow...
Yes, I had enough...

I shouldn't moan...

People living in this kind of heavy snowfall area are the ones suffering...
I probably can't stand being in this kind of environment for JUST 3 SECONDS...

明後日以降も雪は続く…。
はい、もう十分です…
写真：俺が文句言っちゃいけないな…
こんな豪雪地帯に住んでいる人たちが実際は苦しんでいる人たちなんだから…
こんな環境はたったの３秒間も耐えられんだろうなぁ…。

Just like two weeks ago, I have to get to my office by four in the morning tomorrow to take care of the morning news...
A REAL KILLER, MAN!!

２週間前と同じように朝のニュースをケアするために明日も職場に朝の４時までに行かないといけない…。
きっついでぇ、このヤロー！！