It's not my fault I'm so sleepy tonight...
Like always, I couldn't resist watching NFL, a thriller between the Bengals and the Steelers...
But more infatuation came from these...
it took the whole catnap time to read the renowned masterpiece...
今夜こんなに眠いのは俺のせいじゃないやい…。
いつものように、ＮＦＬ見ちゃうし。ベンガルズ対スティーラーズのはらはらドキドキする試合だ…。
でも、さらに夢中になっちゃったのが…
写真：仮眠時間中ずっとこの有名な名作を読んでました…
Yes, I had to read this work of comic art until we reach next year, as it was a nominee for the "word of the year"...
But that kind of motive had no meaning as I read through them... finishing the first 9 volumes during the overnight duty time, and the latest 4 volumes at home...
Hey, I'm over thirty, and who would be so hooked on girls' comic books!?
ME!? Are you kidding!?
I would be damned if I'll ever date a girl reading these!!
そう。とりあえず今年中にこの漫画作品を読まなきゃって。「今年の言葉」の候補にもなってたしねぇ…。
でも読んでたら、そんなことは動機にさえならなかった…最初の９巻を泊まり勤務時間中に読み上げて、残りの最新４巻は家で。
おいおい、俺って３０を超えてんのに、女の子の漫画にはまっちゃう訳ないよね！？
俺が！？そんな訳無いって！？
こんなもん読んでる女の子とデートなんてぜってーしねぇよ！！
...TOO LATE.
"NANA" has accumulated a sales of over 22 million copies in this summer already (see http://web-japan.org/trends/arts/art050607.html), and its film with a great box office success (see HPs like http://nana-nana.net/index.html), and a TV animation series is set to be on the air next spring...
...TOO LATE.
I think any girl I'll date from now on knows what we have in our minds about girls...
Oh, Yazawa-san why do know so much about us?
Please don't hurt us helpless males anymore...
Just kidding, Yazawa-san! \(^v^);
(Really!?)
…手遅れだい。
「ＮＡＮＡ」はこの夏までに２２００万部も売れてて（英語の記事を参照）、映画も大成功のようだ（こんなサイトも）。さらに来春にテレビでアニメ番組の放送も準備中だ…。
…手遅れだい。
これからデートする女の子はみ～んな俺たちが女の子についてなんて考えてるかぜ～んぶ分かっちゃうよね…。
ねぇ、矢沢さ～んはなんでそんなに俺たちのことが分かるの？
もうどうしようもない俺たち男をいじめないで…。
冗談です、矢沢さ～ん！ ＼（＾ｖ＾）；
（ほんとに！？）
0 comment:
Post a Comment