Before next week's...

タイトル：来週の…の前に

A very very cold day with a massive and strong cold air mass covering the Japanese islands...

And though I was quite tired, I accepted my elder colleague's invitation once again...

巨大で強い寒気団が日本列島を覆い尽くし、すごくすごく寒い日に…。
かなり疲れてたけど、先輩のご招待にまたもや乗ってしまった…。

the first time ever to go to the reserved seats of Nakayama RC!
at the "Gondola" floor!


a great view!


an announcement was made that Chukyo RC would cancel the races from the 9th Race... because of the heavy snow!!

写真：中山競馬場の指定席に来るのは初めて！
ゴンドラフロアで！
写真：絶景だ！
写真：中京競馬場のレースは第９競争から中止するっちゅう発表が…大雪のために！！

I was supposed to make money today to be ready for the Arima Memorial next week, which the undefeated triple crown horse will run (and which means the pay-off will become very low!).
but...
yes...
I did it again...
Nothing to report on today...

来週の有馬記念に備えて稼ぐはずだった。無敗の３冠馬が走る予定の（つまり払い戻しがすっごく安くなりそうだということ！）。
でも…
はい…
またやっちゃった…。
きょうは特に報告することはありません…。

Back at home, enjoying the FIFA Club World Championship, Toyota Cup between the South American champ Sao Paulo FC versus the Euro champ Liverpool FC.


Sao Paulo Mineiro's goal in the 27th minute of the game, and a very close one by of Luis Garcia of Liverpool just after was probably the difference...

And Sao Paulo wins 1-0

家に戻って、ＦＩＦＡクラブチーム世界選手権のトヨタカップを楽しんだ。南米王者のサンパウロＦＣと欧州王者のリバプールＦＣの対戦。
画像：試合開始から２７分に入ったサンパウロのミネイロのゴールとその直後のリバプールのルイス・ガルシアのとっても惜しいのが結果を分けたみたいだ…
そしてサンパウロは１対０で勝利した