I really hate to waste a weekend.
...It doesn't have to be anything special.
...I don't care even if I don't talk to anyone if I don't have a reason to.
...But I just don't want to feel I wasted it!
Plannin' to go out shoppin' or readin' papers for work in a cafe somewhere, all my feelings lost its vigor when I saw the pouring rain and the cold enough day to catch a FREE flu to go with lots of probable carriers out there...
I said "what the heck, I'll stay at home!", resting in peace, anticipating that the next few weekends will be busy ones.
so I went on to watch all the recordings I've left in my computer to watch!
週末を無駄にするのは本当にイヤだ。
…何も特別でなきゃいけないっていう訳じゃない。
…別に理由もないのに、誰かと話さなきゃいけないと思ってもない。
…ただ、無駄にしたという気持ちになりたくないだけ！
買い物に出て、仕事のペーパーをどっかのカフェで読もうかなと計画するものの、降り続く雨と、こんなに寒い日で気持ちも萎えちゃった。たくさんの保菌者がいるかもしんない中、無料のお持ち帰りでインフルエンザをもらっちゃうのもなんかなと…。
自分に「知ったことか、家に残る！」と言い聞かせて、平和に過ごすことに。あと何回かの週末は結構忙しくなると予想されるし。
ほんでもって、いつか見ようとパソコンにたくさん残していた録画ものを見ることに。
Harry again... from Harry Potter and the Chamber of Secrets...
またハリーさ…ハリーポッターと秘密の部屋から…
the only thing LIVE I saw today...
the Hanshin Juvenile Fillies with a surprising win by T M Precure and another surprising Secret Code as runner-up...
I'm really bad in reading the minds of young girls...
(http://210.168.85.50/cgi-bin/db2www.cgi/jair0003.d2w/
report?race_ymd=20051204&race_jo_cd=09&race_no=11)
きょう生で見た唯一のもの…
阪神ジュベナイルフィリーズは伏兵テイエムプリキュアが勝ち、もう一頭の伏兵シークレットコードが２着に…。
若い女の子の気持ちを読むのは本当に苦手だし…
（英語の結果ＵＲＬ）
in a day like this, how about some burgers to go!
I really feel happy owning a car when I get to go to drive-thrus!
こんな日は、ハンバーガーを持ち帰るなんてどうよ！
ドライブスルーに行けると車を持ってて良かったなぁってマジに思う。
and watching the Lakers-Spurs game played days ago which I recorded to take my time to taste...
the Lakers were shut out throughout the game, but they closed the gap up to 3 points near the end of the game...
well just like the 49ers they're in transition of building up the young team...
(in a much better situation than the 49ers having star players like Kobe and talented would-bes like Lamar and Sasha)
そしてゆっくりと味わおうと置いておいた、何日も前に開催されたレイカーズ・スパーズ戦の録画を見た…
ずっと試合中レイカーズは抑えられてたけど、試合の最後の方で３点差まで詰めた…
まぁ４９ｅｒｓのように若いチームを作り上げる過程にいるんだよな…
（コービーというスタープレーヤーがいて才能がある将来のスターのラマールやサーシャがいるんだから４９ｅｒｓよりは良い立場にいるよね）
I think I had enough time to rest.
Now let's start attacking, December!
たぶんこれで十分休めたな。
じゃ、攻めに転じますか、１２月さんよ！
0 comment:
Post a Comment