Purely Korean?

タイトル：純粋にコリアン？

Working as usual... but there's somethin' missin'...
Some kinda stimulation... a kinda fiery taste...

No, I ain't askin' for drugs...
Yeah, maybe these will do!!

いつも通り働いて…でも何か足りないんだよな…
何か刺激的なことというか…何か焼け付くような味わいというか…

いや、別にヤクが欲しいとは言ってない…
そうだな、せめてこんなのでも！！

a souvenir from Korea...
BUT there's Japanese written on the package!
is this really Korean!?

I went out to drink with my colleagues.
And again... having too much drinks!!
Oof...

写真：コリアのお土産…
でもパッケージに日本語が書かれてるぞ！
これほんまにコリアン！？

同僚たちと飲みに出た。
そしてまた…飲みすぎたぁ！！
うーん…