Not the way I wanted...

タイトル：思った通りに行かず…

Maybe I had too much sleep yesterday...
I couldn't sleep well and I woke up a trillion times overnight, seeing some crazy dreams...
hmm...
a sign of being in a mentally unbalanced stage...
I'm worried about something...
but what it is, I'm not sure...
it may be something sealed deep in my heart...
hmm...

昨日寝すぎたのかも知れない…。
よく眠れず夜通し数え切れない回数目が覚めた。クレイジーな夢を見ながら…
ふむ…
精神不安定な状態にいる兆候だ…
何かについて心配なんだ…
でもそれが何なのか、よく分からない…
心の奥底に封じ込まれた何かなのかも…
ふむ…

But all of a sudden, it was 1 o'clock and it was time to go to Fuchu with my friend to watch the race.

watching from the reserved seats area, the race did not go the way I wanted, and the four fillies I cheered for finished third, fourth, fifth and sixth... hmm...
An undefeated princess captured the fillies' champion race, the Oaks...
http://210.168.85.50/cgi-bin/db2www.cgi/jair0003.d2w/
report?race_ymd=20060521&race_jo_cd=05&race_no=11
49 years since an undefeated filly had won the race. wow...
but no cigars for me... blah...
でもいつの間にか１時になっていて、友人とレースを見に府中に行く時間になった。
写真：指定席エリアから見てたが、レースは思った通りに行かなかった。そして応援した４頭の牝馬は３、４、５、６着に終わった…ふむ…
無敗のプリンセスが牝馬女王決定戦のオークスを制した…
英語の結果ＵＲＬ
４９年間ぶりに無敗の牝馬がこのレースに勝った。すごいね…
でも俺にとっては何の成果も無し…くそー…

I'm sure this ain't what I was worried about, as I only had bet pocket money on those horseys...

Well, it's transition time from spring to summer (another hot day today!), and that's when the mental state runs into instability.
I'll try to be who I am, and not try to overreach myself!
心配事はこのことではないね。だってお馬ちゃんにはポケットマネーしか賭けないから…。
まぁ、春から夏へ移り変わる時期（また今日も暑かったね！）なんだし、そういう時は精神の状態が不安定になるもんだ。
自分らしくいて、背伸びしないようにしよう！