Tuesday, February 08, 2005

The Outrageous Influenza strikes again!!


The Almighty Cough Drops! Posted by Hello
One of my colleagues got the flu, and many others are not around suspected of getting it as well. Some have returned and told us that this year's is a violent one... a feverish one. As a loner, I just have to pray I won't collapse in this desolate room. There's no one who'll look after me! I gotta get myself to work!
To tell the truth I feel a little dizzy and my throat is sore. But it's a rarity that I DON'T feel dizzy with all the work I carry. I try to be careful with overwork, but there's no limits to this job. As longer as you work, you get a better chance for a better story. I have to learn more about where the limits are, cuz my body ain't unlimited.

Monday, February 07, 2005

Miraculous


Super Bowl MVP WR Deion Branch Posted by Hello
NO. Not the game. It was miraculous I got home without any info on which team won. Shutting out the sattelite channel, shutting out the evening news, shutting out the internet, shutting out the Kyodo flash reports. Riding taxis are dangerous as the news are shown above the front seat for customers to see. Looking at the newspaper stand in a convenience store was also another trap I almost fell to. NO ONE should dare talk about the Super Bowl around me! I took the bus home with my walkman, volume pumped up to maximum.
And I saw the game recorded on my hard disc player. The first half wasn't impressing, but the second half was entertaining. But... Why did the Eagles let the time tick by so quickly on their 4th quarter touchdown drive?
Their fate was mostly over when they couldn't recover the onside kick, but I wish they would've been a little more professional on the final minutes.
Well that's that. The AFC took the Trophy again. Another half an year till the excitement returns. And heaven only knows what will happen to my beloved 49ers?

Sunday, February 06, 2005

Nothing to be sad about...


Kyodo Tsushin Cup Feb. 6th 2005 Posted by Hello
Before I go on with today, about yesterday's poll, I should've mentioned how a surprising 45.2% of the Japanese still think we should have women at home doing the chores.
Living in Tokyo it's so hard to imagine opposing any idea of having women work in the battlefields, but when I think of my mom, and many others, I can't say people supporting the traditional trait are wrong. When you think about children, maybe having mom around is a key to raising a child. I always thank my parents I had a mom around to cry to when I needed to. That's at least how I felt the love of my parents, with dad taking cover of mom once in a while. Come on! Wouldn't rather be around your beloved son or daughter rather than rattling your heads at work? ...But if I had the love I have always felt between my parents and myself, maybe having mom around or not having dad around traditionally wasn't a big deal... Hmm... this is just a matter of IF or IF NOT. Once again, even if women get to be happy working or not, I hope the kids will be as happy as well.
OK. About today. The horse that my colleagues and I own (The name is LORD MAJESTY and we're one 500th of an owner. Me and 2 of my colleagues own one 500th of a horse which becomes possible through club ownership. So literally I own only one 1500th of the horse) was fifth place in today's main race at Fuchu, Tokyo. It was the first time a part owned horse of my own had run in a graded race, but the outcome was not as expected. I lost 15000 yen, just today betting all I can to my horse.
NEXT TIME, Lord Majesty!! LET'S KICK ASS!!
At the end of the day, I had happening that were pleasant. I just have to remember how lucky I am to be in Tokyo, sometimes...

Saturday, February 05, 2005

Hey, All the Men at Work...a different world...


From "Working Girl" (1988) Posted by Hello
A peaceful Saturday. Today's article... Found it in English in Kyodo's page.
Most disapprove of 'wives stay home' idea, but few men do chores
TOKYO, Feb. 5, Kyodo - A majority of Japanese disagreed in a recent government survey with the traditional notion that wives should stay at home for the first time since the poll started in 1979.
The survey on gender equality also showed a record 40 percent of Japanese believe women should continue to work after having children.
But while female participation in the Japanese workforce is growing, the reality is that men have not been taking up a bigger share of housework and the burden of household chores still falls on the wives, according to the Cabinet Office poll released Saturday.
In the survey conducted last November and December, 48.9 percent of respondents opposed the idea that wives should stay home, while 45.2 percent supported it.
Back in 1979, an overwhelming 72.5 percent were in favor of the idea and 20.4 percent against it.
There were still more men agreeing to the traditional roles than those disagreeing, at 49.8 percent versus 43.3 percent, but the support rate was 1.5 percentage points down from the previous survey in 2002.
Meanwhile, most female respondents, at 53.8 percent, disagreed with the traditional division of responsibilities, compared with 41.3 percent who agreed.
The survey also found that husbands are losing their traditional patriarchal ''authority'' in families, as the portion of married respondents who said the husband has control over the family dropped 7.1 points from the previous survey to 48.5 percent.
In contrast, more than a fifth of married respondents, or 22.7 percent, said the wife has control, up 5.8 points from 2002.
''In addition to changes in social thinking toward women's participation in the workforce, the fact that couples will find it economically difficult to sustain their livelihoods unless both work is also likely to be a reason,'' an official of the Cabinet Office said.
But when asked about the sharing of housework, only 4 percent said the husband is in charge of cleaning the house, 1.2 percent in preparing meals and 3.5 percent in washing dishes.
The latter two figures showed little improvement from those in 2002, which were at 1.9 percent and 3.6 percent respectively.
In the majority of cases, the burden of household chores remains on the wife, with 77.6 percent of respondents saying the wife is in charge of housecleaning, 87.4 percent in charge of cooking and 78.9 percent in charge of cleaning up after meals.
But household finances also remain in the control of the wives. Among married respondents, 67.1 percent said the wife manages the household budget and only 14.1 percent said the husband does.
On whether women should have jobs, a record 40.4 percent of all respondents believed women should continue working even after having children, up 2.8 points.
This was followed by 34.9 percent who said women should be employed again after the children have grown up.
In particular, the number of female respondents who said they want to continue working even after having children exceeded, for the first time, the number who said they will find employment again after the kids grow up.
Meanwhile, 10.2 percent of respondents thought women should work only until they have children, 6.7 percent said until marriage and 2.7 percent said women should not have any jobs at all.
The poll surveyed 5,000 adults nationwide and had a valid response rate of 70 percent.

I see a lot women at my workplace. I don't know if they're all happy with their life, but I think they all at least deserve to be so. As a man, I'm just a little jealous that they can work and also give birth to a child which I think is the most mystic event of our being. We only could hold their hands when a new-born life descends. We'll never understand how fulfilling it is to overcome the hardships of life than females.
(^_^);

Friday, February 04, 2005

Start of Springtime

Believe it or not, it's the first day of spring... at least on the Japanese calender.
Snow of over 3 meters still haunt the quake-hit Niigata. We're still wearing long coats over our gear. BUT In the oriental calenders they declare today as the beginning of spring. Strange... but that's tradition... By the way in the eve of this day (in other words yesterday night) we celebrate in a unique way. We throw beans outside saying "Out with the devil! In with good fortune!". In kindergardens teachers dressed up as Japanese devils "Oni" and kids just throw beans at the devils. It is said the ceremony came from ancient China and it is recorded in history it has been done since Emperor Jinmu did so in 706. Another unique cermony done yesterday is eating a long roll of sushi turning yourself to the direction of blessing. (This year it was west southwest) This seems to be a trick planned by the Seaweed Union of Osaka as the ceremony was taken into account by the media. The food making industry followed up the trick by making lots of sushi rolls on that day trying to make the ceremony not just for the Kansai people, but for a nationwide ritual. I think they were smart enough as every 7-Eleven's had packs of this blessing sushi rolls filled on their counters. The chocolate makers had done a same type of trick day ago, for Valentine's Day, as they made a common and even reasonable ritual to let girls give chocolates to their lover on that day. Girls still on a one way traffic gets a chance to confess their passion with a chocolate.
Will I get one this year? Mmm... Only God knows....

Thursday, February 03, 2005

Better not to change than CHANGE?


Shinjuku late at night... Posted by Hello
Tokyo is one of the cities that I suggest you watch the night view from any high building.
But I've noticed that even a never sleeping city starts to wither at time over midnights. I'll try to show you a better view of the same buildings but there's no doubt that the lights are off than before midnight. I'll try to get a better picture to prove my point.
There were lots to report today... Briefly... The notorius (I'm sorry... no offense) NHK had more troubles as payments sank more than I've reported before. Where's the end to all of this I just don't know... The soccer team "Nippon" is still on roll as they shutted out the Syrian nationals as well as they did against Kazhakstan, getting ready for a noteworthy match against North Korea on the 9th of February. Prez Bush. of the empire striking back (no offense at all...) stated his State of Union address following his inaugural address. Belligerent on his first statement, buoyant on his second, as the NY Times had put it. Also stressed as the luckiest politician on earth. Sorry NY Times, maybe PM Koizumi of Japan can compete which is luckier...
Tokyo stays the same. Do we all want to change, or maybe not. Only time will tell...

Wednesday, February 02, 2005

HOME at last


Miyake-jima Aug.10, 2000 Posted by Hello
Residents of Miyake-jima, an island 180 kilometers (110 miles) south of Tokyo, had violent volcanic eruptions on the summer of 2000.
On September of that year the village made a tough decision to restict residents to stay in the island as it was filled with a high concentration of volcanic gas. After reports that the gas density has mitigated, the evacuation order was officially lifted at 3 p.m. yesterday. A ferry connecting Tokyo and the island left last night and took the first group of returning residents to their homes today. The residents are required to have gas masks so any time the gas concentration rises, they can save themselves.
7.1% of active volcanoes in the world is located in Japan. Hazardous eruptions occur several times each decade, and as the residents of Miyake-jima will, we must learn how to live with it. Many of us have benefitted from mother nature's blessings. There are always relaxing spas near volcanoes, a popular tourist attraction. Just like flooding had brought fertile land to farmers, it's just a part of great gifts from God. I sure hope everyone can be happy again in their beloved home in Miyake. Good Luck!!

Tuesday, February 01, 2005

Let it snow, Let it snow...


SNOW in Niigata Posted by Hello
Cold air of 36 degrees below zero (Celcius) has filled up Japan's sky of around 5000 meters (16000 feet) high and snow has fallen heavily throughtout the coastal areas of the Japan Sea. Snow has especially concentrated on the grounds of the earthquake-hit Niigata area with snow of around 3 meters deep in some areas.
I've never spent my life in a heavy snowfall area. Maybe living in Long Island of New York State was a little close to it. I remember having snow fights with my brother in the yard. There was a blizzard in Feb. 11, 1983 (My dad told me he couldn't come back home from a business trip for two days!). After that, having fun skiing is the only memories of heavy snow. I'm really sensitive to the cold, and I'd rather stay in a warm climate, but watching the snow fall in the city has some sentimentality. Not bad, if it's not an everyday event!
On today's papers there were news that film box-office revenues hit a record high last year. The analysis was that the Japanese films has helped the boom. This time it was not only because the animation film by Hayao Miyazaki had made a fortune as always. But films like "Sekai No Chushin De Ai Wo Sakebu" (literally "Shouting Love in the Center of the World") , a film about pure and innocent love of a school boy to a girl with a deadly leukemia, have had record setting revenues. Cinema comlex becoming popular has been reported as another key. But... I haven't contributed on any of the box-office records as I haven't been to the cinemas in Japan for a real long time. I always go to the movies when I travel to the U.S. because there's always someone to go with. Last August, I saw Collateral with my friends in LA. I went to see 60 seconds with my sister several years ago. In Japan, it's not unusual to go to the movies alone and many of my friends and colleagues do so. But I just can't stand going to a cinema alone, without the enthusiasm to talk about impressions of the film right after the show. After quitting to go to the cinemas, I found out that watching them FREE on TV wasn't that bad. Talking about impressions was not necessary. Watching it on TV seems to make it an everyday event. I used to watch tons of films on HBO when I was a teenager and this habit wasn't so resisting. But as I've done so in those days, I also know that going to the cinemas with friends and of course with your sweetheart is much more satisfying. Just to ask someone out to see films may be something I should start to enrich my private life...

Monday, January 31, 2005

Ganbare Yamato-nadeshiko!


WOW...let me in too! Posted by Hello
Monday... I always hate mondays... Let's hear it from the Bangles.
"I wish it was Sunday. Cuz' that's my fun day. Just another manic monday..."
A 17 year old girl...mmm...not a girl, not yet a lady? like Britney says... took a lot of space in all of the television channels today. Guess what will happen on tomorrow's papers. Wow. I think the Japanese really love blondies.
Me? Hmm. I came back to my native country, because I'd rather date a Japanese girl, we call them the Yamato-nadeshiko! Where are you my sweet heart!? Please come out, whereever you are!

Sunday, January 30, 2005

Getting drunk...

A working Sunday again. A sunny day in Tokyo, but pretty chilly when the wind blows.
This morning a young kabuki actor was arrested for punching a cop after leaving a taxi driver unpaid for a ride. The arrested Shichinosuke NAKAMURA is the second son of Kankuro NAKAMURA, a very poplular kabuki actor. Shichinosuke is very active in the entertainment world not only because of his growth in kabuki acting, but the variety of talent he has shown in other fields. He played a part of the emperor Meiji in "The Last Samurai". He said he was drunk, as the night before there was his father's party celebrating his succession of a higher-rank position in the kabuki world. To the police, it was reported, that he didn't remember what happened because he was drunk.
I love to drink. And I know how you get lost in alcohol. Sometimes it's pleasant to just get drunk with all the pressures and bitterness in the real world. I get drunk oftenly, but I never lose my mind. Though, I must admit that alcohol sometimes gives me a push on how I act. Objecting to the elders, bragging to the younger ones, and most of all, saying sweet things to a girl I'm losing my head on...The saying in Japan we must not forget... Nomdemo Nomareruna! You may drink, but never drink away your reason!

Saturday, January 29, 2005

A Record Breaker...

4 o'clock. That's when I woke up. How early? NO...4 O'CLOCK in the EVENING!
I was so tired, my body heavier than iron. Washing my clothes, watching TV and surfing the internet and there goes the day. Uh... I think I'd be spending a better weekend if I wasn't such a loner.
Today's SONG... "All By Myself" by Eric Carmen.

Friday, January 28, 2005

On this day...


Jan 28 1986 New York Times Posted by Hello
I just took a look at the NY Times' everyday e-mail, and it reminded me of a tragedy the whole world shed their tears in woe. Nineteen years ago on January 28th of 1986, space shuttle Challenger exploded 73 seconds after liftoff from Cape Canaveral, killing all seven crew members. (See http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/big/0128.html for the report) I remember this tragedy as I was a eighth grader in junior high. Space was a fantasy to many of us, and I think many other school boys and girls were left in sorrow. I saw the video of this tragedy in a physics class a year or two later. I can still remember the girls weeping, even though everybody knew the fate of the crew. One of the crew was a female school teacher. The would-have-been first ordinary citizen in space. Dreams were initially lost, but years later the Shuttle's adventures have revived as we've grown up to see the race to space among the advanced nations.
Recently another tragedy occured on February 1st, 2003 with Columbia exploding after entering earth from space. Rockets launched by the Japanese is continuing its disastrous record. Several satellites have turned into debris. Millions of dollars wasted... The Japan Space Exploration Agency(JAXA) is preparing to launch its No. 7 Rocket this Feburary on the 24th. This time again with a multi million dollar satellite which will replace the already expired "Himawari"(=Sunflower in Japanese) , the main weather satellite of Japan. I hope from the bottom of my heart of its success, not just for the money invested but for all the school kids watching in front of the TV with dreams of adventures in space. Ganbare!!

P.S.
By the way, the ex-boss of NHK has turned down the offer to be an advisor. I still think any of this being on the news hurt the organization siginficantly. So my opinion still stands!

Thursday, January 27, 2005

Crisis Management

We always report on how crisis and risk management are important to business and governance. Authorities and private companies that goof up on managing their mistakes always find their way to the gutter.
The largest media network in Japan, or even Asia, has shown their incompetence in crisis managing. NHK the country's only public nationwide network's way of managing was far below average. It was disclosed by others that the boss that had just resigned, had taken the advisor's post in the gigantic media organization. The resignation was after all the turmoil that led to hundreds of thousands of households declaring they will stop paying their television receiving fee contracts. A receiving fee contract is a Japanese unique way of supporting the "public" media. It's a simple contract. If you have a gadget that can receive the television wave, you have to pay a little over 1000 yen per month by law, The Broadcast Law. (For details click http://www.nhk.or.jp/eigyo/index_e.html ) There is no punishment if you don't pay, and a lot of people are starting to take advantage of this. This number will probably rise with this "advisor" issue. NHK is even accused of being under the influence of politicians of the reigning party with Asahi Shimbun, one of the top selling newspapers, bringing a special report on this issue as its top story two week ago. (The two media are exchanging blows which might lead to a legal fight...)
In the world there are many government-owned media but "public" networks are not so rare. There are television networks like BBC with punishments if fees are not paid. There's KBS in Korea which also takes in revenues from advertisement. (It is said the ratio of receiving fees and the income from ads is around 4 to 6) ARD and ZDF of Germany have just decided to raise the receiving fees.
A public one or not. It may be time to talk about what the Japanese people really want. To break it up into a private organization? Make it a "national" media using taxes for the budget? Or just destroy!?
I have no idea on where to start, but something has to change. It not a matter of crisis management any more...

Wednesday, January 26, 2005

One more fight to go!


Pats again...and finally the Eagles... Posted by Hello
Watching the recording of the NFL conference championship with a knowledge of which team had prevailed is not enthusiastic. But it at least gets me ready for an appreciative Super Bowl.
It's the Patriots again, with the genius QB who grew up in the Bay Area like me, worshipping Joe Montana, as the hero. This guy is already a hero in Massachusetts, but Philadelphia's victory was more of a news to all. They finally got to the final game. They didn't have Owens who left my home team, the 49ers which ended up with a horrible record this year. The McNabb-Owens hotline was just miraculous... oh no, wrong words... just so professional. When news went out that Owens will miss the playoffs, I thought it was over for the Eagles. McNabb didn't give up, and we might even see Owens one last time this season.
Can't wait for this game. NFC teams are always my favorite. I gotta think of a way not to see any channel that may announce the winner, or even the internet. The Game always starts at around 9 o'clock, Monday in Japan when everybody starts their business. I always have to record it and see it at night. Never shall I reach for my computer of see television on the 7th of Feburary!!

Tuesday, January 25, 2005

Trying my best


revival or destruction? Posted by Hello
Start of a new week after a horrible day off.
Before I go to my office I see scenes which now no one pays attention to. Shinjuku, one of many populated centers of business in Tokyo, is already filled with gigantic mega-buildings. But still redevelopment plans are executed everyday. In the northern area of Shinjuku, another apartment was torn down. After ten years, I probably won't recognize this area. With a threat of a great earthquake, I can't object entirely to these plans but it makes me a little sentimental. Old things will someday find its way to the ground. I still think I'm one of the new ones. Won't forget the elders have plowed for us. So why not make a better world!?

タイトル:一生懸命やってるよ

写真:再生なのか破壊なのか。

 ひどい休日の後で始まる新たな一週間。
 通勤するときは誰も興味を持たない風景をたくさん見る。新宿は東京の中でも過密なビジネスの中心で、すでにかなり巨大なビルで埋まっている。でも再開発 計画が連日進められている。新宿北部ではまた一つのアパートがつぶされた。十年後にはここら辺を見てもどこにいるのか分からないぐらいになるんだろう。大 地震の恐れがある中、こういう計画が進むことに依存はないけど、少し感傷的になる。古いものはいつかは土に帰る。自分はまだ新しい方の人間だ。先輩たちが 耕してきてくれたことは無駄にしない。だからこそ、もっと良い世界を作っていけるんじゃないだろうか!?

(today's word)
elders 先輩たち
 年長者という意味で、先輩後輩の先輩というより、
 上の世代の人たちというイメージの言葉。
 日本でよく使う「先輩」や「後輩」というのも
 英語に訳しにくい言葉。
 使うなら、seniorやjuniorを使うしかないかな。

Monday, January 24, 2005

Home SWEET Home


we all know these guys... Posted by Hello
To tell the truth, I was supposed to be home in Tokyo by Sunday night.
One of these smiling cats blew up my plan. Just a small mistake left me homeless for a day. The black cat "kuroneko" is known to almost all here in Japan. A famous character of a door-to-door delivery company. This infamous cat just chew my keys away from me... uhh...
I should have remembered I put my keys in my garment bag in the day I arrived in Kobe. The hotel where the WCDR took place was filled with metal detectors for security. Don't wanna get tired taking the keys out each time I go through them, right? The keys were in the bag I sure will just keep in the hotel I stay in. Forgot all of that and after checking out on Sunday, I sent the bag with the "kuroneko" service to my home which would arrive the next day. The keys inside the bag were heading east when I was having a pleasant dinner at Kyoto... Without the keys, I wouldn't even be able to receive the bag because the cats' drivers just bring it right to the doorsteps! Wait in front of my apartment with all the eyes of my neighbors on me on a freezing Monday morning? NO WAY...
So I asked if my bag can be stored in a nearby delivery center. They said yes and I was temporarily happy. But I found out this center was 3 train stations and a half an hour walk away... On the first visit, the bag wasn't even there as one of the truck driver had already brought it out to the streets. Uhhh... After another round-trip it was already getting dark.
I finally got my keys all right. And at the same time wasted my only day off. I really hate my dirty and minute room, but today it was just like heaven.

タイトル:ホームスイートホーム(ようやく居心地がよい我が家に帰った)

みんなこいつらは知ってるよね…

正直言うと、日曜夜には東京の家に帰っているはずだった。
でもニコッとしているネコが計画をぶち壊しにしてくれた。ほんの小さな間違いで一日だけ宿無しになった。黒いネコの「クロネコ」は日本でならほとんどの人が知っている宅配便会社の有名なキャラクター。この忌まわしいネコが鍵を持って行きやがった…うー…。
神戸に着いた日に鍵を衣服用の鞄に入れちゃったのを覚えてるべきだった。世界防災会議の会場となったホテルは警備のために金属探知器で埋め尽くされてい て、毎回通る度に鍵を取り出すのはうっとおしかったんですわ。分かるっしょ?で、鍵はホテルに間違いなく置きっぱなしになる鞄に入れたってことをすっかり 忘れて、日曜にチェックアウトしたあと、「クロネコ」宅急便で次の日に着くように鞄を送ってしもたんですわ。鞄の中の鍵は東に向かっている間、京都で美味 しい晩飯を食べてた…。鍵がないと、鞄を受け取ることさえできない。ネコのドライバーが家の前に持ってくるんだから。寒い月曜の朝に自分の家の前で近所の 目を気にしながら待つなんて冗談じゃない…。
それで鞄を近くの配達センターに置いてもらえないかお願いした。大丈夫だと言われて、一瞬喜んだけど、そのセンターが三つも離れた駅からさらに三十分も歩 くようなところだと分かった。そこに訪ねてみたら、鞄は無かった。トライバーがすでに持って出ていた。うわぁぁ…。もう一回往復したら、もう暗くなってき た。
やっとこさ鍵は手に入った。でも同時に唯一の休みを無駄にしてしまった。自分の汚いごく小さな部屋は本当に嫌いだけど、きょうだけは天国のようだ。

(today's phrase)
home sweet home 快い我が家へ帰る(直訳)
 これも和訳がしにくい。家を留守にしたあとにようやく家に辿り着いた
 ときに親父が「やっぱり家が一番落ち着くわー」という気分の時に
 思わず英語で口走ってしまうフレーズ。
 grammarで考えると最初のhomeは動詞のように使うhome
 (鳩が巣に帰るときなどに使う)でそのあとは
 sweetなhome(快い家)ということか。
 ということで、ちゃんと訳すなら「居心地の良い家へ帰ってきたー」と
 いうところか。アメリカではよく玄関の周辺でこのフレーズを見かけた。

Sunday, January 23, 2005

BANZAI KANSAI!!


Kyoto Race Course...cloudy Posted by Hello
After Staying in Kobe for another day... look where I round up.
Kyoto Race Course in the Yodo district was a playground full of dreams in my college years. Been here for more than a hundred times. It was quite cloudy today, and freezing. Jockey Yutaka Take won his 2500th in the 8th race (the picture above, Into the Groove, the daughter of a famous mare Air Groove). And there was a unbelievable outcome in the 9th race at Kokura Race Course with a trifecta paying 4,000,000 yen per 100 yen bet. WOW.
But my record was nothing but a disaster. Losing 5 races out of 5. Yes, I lost them all...
After pulling myself together in the city, I had a pleasant dinner with my friend. The restaurant near Kawaramachi Matsubara named "GIRO GIRO HITOSHINA" was a little bit expensive, but reasonable with all the original menus with a Kyotoic taste. yum yum...
Using the Hankyu line, went back to Osaka to stay with my parents. Kansai... I just love it here.

タイトル:関西バンザイ!

写真:京都競馬場…曇り

神戸にもう1日泊まった後…さぁこんなとこに来ちゃいました。
淀 にある京都競馬場は庭みたいな所。大学生だったころは夢が詰まってた。百回以上はここに来たなぁ。きょうはかなり曇ってて、寒かった。武豊が第八レース で2500勝目(上の写真、イントゥザグルーヴ、有名なエアグルーヴの娘で)をゲット。しかも小倉競馬場の第九レースではとんでもない結果になってた。三 連単で四百万円馬券が飛び出してた。すごい。
でもきょうの自分の成績は散々だった。五レースとも外した。そう、全部負けちゃった…。
とりあえず市内で気分を取り直して、ダチと快適な晩飯。河原町松原近くの「枝魯枝魯ひとしな」は少し高かったけど、京都っぽい上品な創作料理にしては手頃な値段でした。美味かった。
阪急線で大阪に戻り、親のところに泊まった。関西…ほんまええとこやなぁ。

(today's word)
reasonable 道理をわきまえた、合理的な、手頃な、ほどよい
 reasonがあるということで、「道理をわきまえた」、「わけのわかった」
 という意味だが、値段などに使うときは高くない、手頃なという意味で
 よく使われる。広告を出して宣伝するとき、ちょっと高目でも
 こう言わないとね!

Saturday, January 22, 2005

Last day...


closing session of WCDR Posted by Hello
There were no surprises at the Ohwada room of Portopia Hotel.
Everybody was happy with the document not filled with numbers of effective measures, but just consents of all the participating countries to consider disaster reductions as one of our priorities. Well yes. There are too much problems we have to solve everyday, and only when we are hit with deadly catastrophes we recognize the need for preparedness.
The Indian Ocean's tragedy truly upgraded everyone's interest in the conference, but the outcome was not so enticing. At least we all could agree that the media reacted with much more spaces to cover this conference and a lot more has felt the need of disaster reduction.
A safer world we long and why not start today!

タイトル:最終日…

写真:世界防災会議の閉会式

ポートピアホテルの大和田の間ではあまりびっくりするようなことは無かった。
み んな具体的な目標が盛り込まれていない文書が出来上がっても満足だった。すべ ての参加国が防止を優先的な課題の1つとすることは少なくとも合意したわけだから。まぁそうだよなぁ。毎日解決しなければならない問題は山ほどあって、破 壊的な大災害に襲われて初めて予防の必要性に気づくんだから。
インド洋の悲劇が会議への興味を高めたけど、成果はあまり魅力的なものではなかった。少なくとも会議のためにメディアがもっと紙面や時間を割くようにしたことに異議はないだろうし、防災の必要性が前より感じられたことも間違いない。
安全な世界を願ってやまないわけだから、きょうから始めようよ!

(today's word)
long 切望する、熱望する、あこがれる
 longって長いって意味だよね。
 自分に長く思えるということはそれほど切望しているということ。
 longのこういう使い方はliteratureやpoetryでよく見られる。
 まぁ、こんな会議を取材したんだから、
 少しぐらい情緒的になってもいいよね!

Friday, January 21, 2005

Kobe


Kobe Posted by Hello
Tommorow will be the last day of the conference in the beautiful city of Kobe.
I wish I was here with a date, but just making round-trips to the man-made island, Port Island from the hotel in Harborland in the west of Central Kobe, is not what I dreamed of. It's more than beautiful here not because of the port of Kobe and the Rokko mountains behind them, but for the numberous selections of food satisfying our appetites and entertainment with mixed cultures founded years ago.
Just like Yokohama is for the greater Kanto area with Tokyo in the center, Kobe is the pearl of the great Kansai area. The heartful business city of Osaka in the middle with Kyoto and Nara, the center of cultural treasures for centuries on the northern and eastern area.
Next time I sure hope I'll be here with a date!!

タイトル:神戸

写真:神戸

美しい街、神戸での会議もあすで最後の日を迎える。
ここに女の子と来られたら良かったんだけど、人工島の ポートアイランドと神戸の中心にあるハーバーランドのホテルと行き来するだけの毎日は夢見たこととはかけ離れている。ここは、神戸港や後ろにそびえる六甲 山のために美しいだけでなく、数々のそそられる食べ物や異文化が混ざり合ったエンターテインメントが何年も前からあるところだ。

東京が中心にある関東地方にとっての横浜のように、神戸は関西地方にとっての真珠のようなところだ。元気いっぱいの経済都市の大阪が中心にあり、数百年も文化の中心である京都と奈良が北と東にある。
次来るときは女の子と来たいもんだね!!

(today's phrase)
man-made island 人工島
 神戸はポートアイランドのような人工島がたくさんある。
 というか、日本の沿岸の街はたくさんある。
 これがまた災害に弱いところでもあるんだけど、
 そこで防災会議をやってるんだから、面白いよね。
 震災のあとにはたくさん仮設住宅が出来たところとしても
 知られている。

Thursday, January 20, 2005

Here we go

OK. Every country has their own proposals! Germany, China, France, the U.S. and more...
I hope the United Nations will be effective enough to coordinate the numerous proposals for early warnings. Early warnings not just for the Indian Ocean, but for every parts of the world, and even for every type of disasters!! Well from the bottom of my heart, I really hope we can live in a better and safer world. All of these glittering suggestions given by the advanced nations are now obligations. Just like fighting hunger and AIDS were. We could have a disaster reduction version of "We are the World". Hope this enthusiasm continues on for years. As Jan Egeland the UN Under-Secretary General for Humanitarian Affairs in charge of this conference stated in the opening... "The best way we can honour the dead is to protect the living. "

タイトル:さぁ、始まるぞー

OK。すべての国が自分の提案を出してきた!ドイツ、中国、フランス、アメリカなどなど…。
と にかく国連が数々の早期警戒システムの提案を調整をできるように、十分機能す ることを期待するね。インド洋のための早期警戒だけでなく、すべての地域の国々、さらにすべての種類の災害のことも言ってるんだから!! まぁしかし心の 底から我々が安全でより良い世界に暮らせるようになることを期待してる。こうした先進国からのきらびやかな提案は今や責務だ。飢餓やエイズとの戦いと同じように。「ウイ・アー・ザ・ワールド」の防災版があってもいいよね。この熱意が何年も続いてほしいね。ヤン・イゲランド国連人道援助担当事務次長が会議の冒頭で話したように…「生存者たちを守ることが死者へ敬意を表する最善の方法だ。」

(today's word)
glittering きらびやかな、華やかな
obligation 義務、責務
 先進国が示した提案は「本当に出来るのかよ!」と思うような
 きらびやかなものが多かった。しかし、それを実行していくことは
 先進国の義務で、責任ある行動が必要となってくる。
 少し皮肉ってglitteringという言葉を使っている。