Wednesday, July 11, 2007

Gifted...

The unofficial announcement was given out and as I was told beforehand, I will be transferred to the International News Division of the News Department. I will be leaving the Current Affairs Division I've worked for 7 years in a week.
Filled with deep and inexpressible emotions, I must move on to be a part of the winning team.

And at this critical day for me...

MVP Ichiro becomes not only a part of the winning team, but of all-time history once again!
hitting the first ever inside-the -park homer in All-Star history at my beloved San Francisco!
it's unbelievable that it was also his first ever one in the big leagues!


I don't know how gifted you must be to win an MVP award like Ichiro, but I know he's probably working so hard to keep the gift.
I'll try to do so myself, though I'm not so gifted!
Posted by Picasa
Listening to this song...

A long time ago... I thought of my younger days... in 1985... when I was still a kid in junior high...
Everything was new and there were so many things to learn... and with the infinite possibilities... guess what?

I thought I could rule the world...
Everybody Wants To Rule The World
by Tears For Fears

Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on mother nature
Everybody wants to rule the world

It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I'll be right behind you

So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world

I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never never never need it
One headline why believe it?
Everybody wants to rule the world

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world


ルール・ザ・ワールド
ティアーズ・フォー・フィアーズ

ようこそ人生へ
もう戻ることはできないよ
寝てる間も
あなたを見つけ出すのさ
できるだけ行儀良くふるまうんだろうよ
母なる自然に背を向けてさ
みんな世界を支配したいと思ってるのさ

俺が自分で描いた計画だし
俺だって良心の呵責もあるよ
決断するのを助けて欲しいんだ
最大限引き出せるように助けてよ
自由と喜びから
永遠に続くものなんてないんだから
みんな世界を支配したいと思ってるのさ

あなたを光で照らすことができない部屋があるよ
壁が崩れ落ちてくるまで手を取り合ってさ
そうなるときは僕がすぐ後ろにいるからさ

もうちょっとで辿り着くからマジで嬉しいよ
消えてなくなっていくのも結構寂しいんだけど
みんな世界を支配したいと思ってるのさ

優柔不断なところは我慢できない
どうしようもなく洞察力が無くて
みんな世界を支配したいと思ってるのさ
そんなもの絶対に絶対に絶対に要らないって言えよ
たった1つの見出しなんか信じないだろ?
みんな世界を支配したいと思ってるのさ

すべては自由と喜びのためさ
永遠に続くものなんてないんだから
みんな世界を支配したいと思ってるのさ


(translation: hide3 和訳:hide3)
Posted by Picasa

Tuesday, July 10, 2007

Day before the announcement...

It's so hard to describe how I feel right now in a short time.
Tomorrow I promise I won't act peevish and try to look as honored as possible.

This will be the last day I will grumble...

my colleague invited me to get some Korean yakiniku! along with my favorites... dishes of hormone, mino (cow stomach) and liver to grill!

I've spoken enough about my intentions.

Am I just scared to go to a new place? Or is there some hurting of my pride?
What scare!? What pride!?
I surely want to overcome fear and be proud of what I do, and a transfer will not change that!!
Posted by Picasa

Monday, July 09, 2007

Keeping promises...

Finally! I was able to go out to drink with who I wanted to for months! Drinking all night without hesitating is such a prize to me. At the same time, I was able to keep a promise I made just going out and having fun!

I was offered this gum... Will this make me the man I need to be!?

But on the other hand, I was told I have to break a promise. After I get a transfer, I won't be able to be a part of a judgment I'd rather get a chance to cover with my colleagues. Oh, I just can't understand how inflexible my organization is. No wonder so many would like to quit!
Posted by Picasa
a historic five-peat!!

by Roger Federer ties the record held by the legend, Björn Borg!
I don't know what happened to Rafael Nadal's right knee, but it was a very close and exciting match by the No. 1 and No. 2 seeds!

uh-oh... can't get too excited... I gotta get some sleep!
Posted by Picasa

Sunday, July 08, 2007

Wasting a precious weekend...

The fatigue just wouldn't wear away!
I finally woke up in the afternoon and took my bike out to my office. It was tough to concentrate, knowing I will be told to transfer out of my division in a couple of days. Without getting anywhere, I left my office at night cycling to Shinjuku to get another Double Whopper with Cheese.

Meanwhile...

another series of lawsuits coming to an end!

8 more days at my current status. Time is always precious and I wasted some of it this weekend...
Posted by Picasa

Saturday, July 07, 2007

A short day off

I couldn't resist my sleepiness. I think I slept for more than 13 hours...

When I woke up, many parts of my body were aching. It was already dark outside as I went out to have drinks with the younger...

at Shibuya... the downtown area where it's best to associate with the younger...

Talking to two young guys in college, I remembered how enthusisastic and also worried to move on. Long after those days, I'm now a little bit tired to move on. But I don't want to lose both the enthusiasm and worries, because that's the only proof that I have that I want to live on to a bright future!
Posted by Picasa

Friday, July 06, 2007

Hard work pays off!

My favorite team's pitcher winning his 100th game... And the hero that doesn't want to be called a hero becomes a hero at Boston!

heroes are not made in one day... working hard will eventually pay off! (photos from Jiji)

(short article about the Red Sox's pitcher from Kyodo)
◆Baseball: Okajima earns MLB All-Star berth
NEW YORK, July 6 KYODO
Boston Red Sox rookie reliever Hideki Okajima won the final spot on the American League squad for next week's major league All-Star game, Major League Baseball said Thursday.
Okajima topped four other AL candidates in a final Internet vote to choose the 32nd player for the AL and National League in next Tuesday's game at AT&T Park in San Francisco.

P.S.
Drinking with my favorite colleagues, my doukis at night, spending a pleasant night.
I hope I can be best friends with them till I die!
Posted by Picasa

Thursday, July 05, 2007

It's nothing but farcical...

We really have to start thinking about picking true politicians that will save us from chaos.

but the incomepetent leaders of our nation are just pots calling the kettle black...

Drinking with my former colleagues... I really feel responsible for claiming our rights to make a better organization... and I must have start having a strong sense of responsibility!
Posted by Picasa

Wednesday, July 04, 2007

Never giving up...

Getting old isn't a factor for this guy...

and he's only 4 years older than I am...
if he comes to life again, it will be quite encouraging, won't it!?
Posted by Picasa

Tuesday, July 03, 2007

Slip of the tongue...

Cost the Dietman his Cabinet post.
A typical way carelessness come costly... Known as... "Better the foot slip than the tongue!"

In a critical moment before the elections, everyone must be careful in this nation.
Because it's not smart to reveal your real character to win. Voters are easily fooled by way things may "appear".
It may well be our job to show them the true characters of those deceiving politicians!

too bad... we say in Japanese that "the mouth is the gate of misfortune" in these cases...
Posted by Picasa
I just felt like listening to this song from "Hopes and Fears"...


Somewhere Only We Know by Keane

I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete

Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I've been dreaming of?

Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don't we go?
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go somewhere only we know?

Somewhere only we know?

Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don't we go?
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go?
So why don't we go?

Hmmm... ohhh....

This could be the end of everything
So why don't we go somewhere only we know?
Somewhere only we know?
Somewhere only we know?

Posted by Picasa

サムウェア・オンリー・ウィ・ノウ キーン

何もない土地を向こう側まで歩いたんだ
自分の掌ぐらいに道筋はよく分かってるさ
足の裏で土を感じて
川辺に座るだけで俺は満たされたんだ

純真さよ、どこへ行ってしまったんだ?
年を取っていく俺には、何か頼るものが必要なんだ
だから教えてほしいんだ、いつ俺を受け入れてくれるのかを
だんだん疲れてきた俺には何かきっかけが必要なんだ

倒れた木に差し掛かったとき
その木の枝が俺を見ているように感じたんだ
ここがかつて俺たちが愛した場所なんだろうか?
ここがずっと俺が夢見た場所なんだろうか?

純真さよ、どこへ行ってしまったんだ?
年を取っていく俺には、何か頼るものが必要なんだ
だから教えてほしいんだ、いつ俺を受け入れてくれるのかを
だんだん疲れてきた俺には何かきっかけが必要なんだ

そしてほんの少しでも時間があるんなら、どうして一緒に行かないの?
その話をしようよ、俺たちしか知らない場所で?
だってこれがすべての終わりかも知れないんだから
だからどうして一緒に行かないの、俺たちしか知らない場所にさ?

俺たちしか知らない場所に?

純真さよ、どこへ行ってしまったんだ?
年を取っていく俺には、何か頼るものが必要なんだ
だから教えてほしいんだ、いつ俺を受け入れてくれるのかを
だんだん疲れてきた俺には何かきっかけが必要なんだ

そしてほんの少しでも時間があるんなら、どうして一緒に行かないの?
その話をしようよ、俺たちしか知らない場所で?
だってこれがすべての終わりかも知れないんだから
だからどうして一緒に行かないの?
だからどうして一緒に行かないの?

だってこれがすべての終わりかも知れないんだから
だからどうして一緒に行かないの、俺たちしか知らない場所にさ?
俺たちしか知らない場所に?
俺たちしか知らない場所に?


(translation by hide3)
(和訳 hide3)

Sad to see...

the Japanese tennis player drop a close one against the former queen...
she almost had it... but experience has overwhelmed in the end...
too bad... but nice try!!

Posted by Picasa

Monday, July 02, 2007

Exhausted...

It's completely over...

the plaintiffs were smiling as their long fought lawsuit will be settled shortly.

Covering the lawsuit for over than 10 months, I'm truly happy and satisfied with what I've done, spitting away all the regrets...
But it's also true I'm having a feeling of exhaustion that I've lost my target...

It's time to think about moving on to a different stage in my career. In a couple of weeks, I will be working at a different place in my organization... somewhere I hadn't requested to be transferred to.

I'm not going to lose hope though. Fear is not an option. I have enough strength in me, I shall be asked to take leadership. I'll meet the challenge and soon enough, I shall be crowned with success.

Like the plaintiffs that achieved great results after fighting for 11 years...
Posted by Picasa

P.S.
I met my mom at Shinagawa and had dinner together...
Thanks mom! You know I cheer up when I see my family...
So don't worry... I'll go on...
There's no simple way to success!

Sunday, July 01, 2007

Follow-up

Finishing off my work... going out to follow-up on the way things will go till the signing ceremony of the settlement.

will the "air" of this foggy city become cleaner!? that will be a long term follow-up I shall observe for a lifetime...
Posted by Picasa

Saturday, June 30, 2007

It's over...

I have so many regrets. And I've learned so many things...
Did I make the right decisions? Perhaps not...
But I think I've build a strong relationship with persons concerned... so many of them!
I think the cost of earning the priceless was quite a heavy one for my organization.

But with suffering... I've decided to live with it...

I tore the resignation paper away...
I shall live with the burden as long as I keep doing this job...
Posted by Picasa
The internet was filled with the news...

but they probably won't be at the top pages tomorrow, because the newspapers are proud that they have already written about it... writing their forecast articles days before...

(short article from Kyodo)
◆Tokyo air pollution victims decide to accept court-brokered deal
TOKYO, June 30 KYODO
Hundreds of asthma patients involved in a damages suit over air pollution decided Saturday to accept a court-brokered deal which requires diesel-powered vehicle makers to offer them 1.2 billion yen in a settlement, leaders of the plaintiffs said.
The decision comes as the plaintiffs are preparing to settle the damages suit with the defendants, including the central government and a state-run toll road operator, over air pollution caused by emissions from diesel-powered motor vehicles in Tokyo.

Posted by Picasa
With free time at night, I decided to stand in line at Shinjuku's Burger King. There were about 35 people standing in line at around 8PM and about ten of them were speaking English!

MY CHOICE...

the biggest burger on the menu: Double Whopper with Cheese!
Posted by Picasa
A bad start, already at 3AM...

ah, even the last paper couldn't stop writing before it's over...
is this journalism? or just an excuse?
Posted by Picasa

Friday, June 29, 2007

I've done my best...

As expected, the papers were filled with Mr. Ogata's charges.
But I didn't care. I had something more important to do. Walking in the rain with no assurance of winning what I really need...

I can say this though. I've done the best I can do this ten months. And I will find out if I'd done it right soon!

finishing off the night with this Miso-flavored ramen!
Posted by Picasa