Negotiating...

タイトル：交渉中…

After attending the press conference I had to write a brief story about at the press club, I headed westward on the Shinkansen.

along the way... I found some cherry blossoms at Atami Station!
a little early to show up, eh!?

In the Izu Area of Shizuoka, I had to negotiate for filming. I don't know if I made it right today, but surely I've gone far enough from Tokyo just to negotiate!

短く原稿を書かなければならない記者クラブでの会見に参加した後、新幹線で西方に向かった。
写真：途中で…熱海駅で桜の花を見つけたよ！
少し早いんじゃないの！？
静岡の伊豆地方で、撮影のための交渉を行っていた。上手く行ったか分からんけど、交渉のためだけに東京からずいぶん遠くに来た気がする。

P.S.
Saying Happy B-Day to DAD!
Still under 60!
Please take care and have fun doing what you like!
（和訳は略）