I started out early in the morning, leaving home before 7AM to take part in the reporting team covering the prosecutors' investigations.
I stayed outside the press club mostly throughout the day, and after I returned to our booth at the club, I made a critical mistake... mostly because of all the weariness, I was just inattentive.
I unintentionally took the evening paper of Yomiuri and glanced at the front page... instantly I knew I was doomed...
At the left top corner, picture of Payton Manning and the words "Colts Win" jumped into my eyes. Oh, so much for a complete chance to enjoy what I've been waiting for a year!
Spoiled with one look!!
I made it home minutes before midnight to start watching the Game...
OK! I shall enjoy seeing how the No. 1 QB and his team won it!
朝早くスタートした。特捜取材班を手伝うために午前７時前に出た。
一日中ほとんど記者クラブの外で過ごした。そしてクラブのブースに戻ってきた後、大失態を演じた…疲れからきたのか、油断してしまったようだ。
何気なく読売の夕刊を手にとって、１面に目をやってしまった…その瞬間、やっちまったと思った…。
左上の角っこに、ペイトン・マニングの写真と「コルツ勝利」という文字が目に飛び込んできた。あー、１年もの間待ちわびたものを楽しむ夢は崩れ去ったよ！
一瞥ですべてを失うとは！！
写真：午後０時になる数分前に家に帰って試合を見始めた…。
いいよ！どうやってナンバー１のＱＢとチームが勝ったのか楽しむことにするよ！
OK! I shall enjoy seeing how the No. 1 QB and his team won it!
朝早くスタートした。特捜取材班を手伝うために午前７時前に出た。
一日中ほとんど記者クラブの外で過ごした。そしてクラブのブースに戻ってきた後、大失態を演じた…疲れからきたのか、油断してしまったようだ。
何気なく読売の夕刊を手にとって、１面に目をやってしまった…その瞬間、やっちまったと思った…。
左上の角っこに、ペイトン・マニングの写真と「コルツ勝利」という文字が目に飛び込んできた。あー、１年もの間待ちわびたものを楽しむ夢は崩れ去ったよ！
一瞥ですべてを失うとは！！
写真：午後０時になる数分前に家に帰って試合を見始めた…。
いいよ！どうやってナンバー１のＱＢとチームが勝ったのか楽しむことにするよ！
0 comment:
Post a Comment