After going to bed at around 3AM, I didn't wake up till just before 3PM...
Yes, I was too tired...
It was worse because my air conditioning was not working and I had to sleep in my freezing room... will someone warm me up? just kidding...
AND I had a real HEADACHE... I took some painkillers and went to sleep again...
午前３時ごろに床に入って、午後３時前まで起きなかった…。
はい、とっても疲れてるから…。
さらにきっついことにエアコンが壊れてて、極寒の部屋で寝なきゃいけなかった…誰か俺を暖めてくれないか？なーんちゃって…。
そしてすっげー頭痛が…。鎮痛剤を飲んでまた寝た…。
And I woke up at around 9PM...
Wow, how many hours did I sleep today? about 17 hours?
And I still have some fatigue left...
hmm... it's only January 8th and I'm already tired!?
I'm getting OOOOLD, MAN!!
going to the post office once again before the day ended...
WOW! they still have the special post for the new year greeting cards!!
そして夜９時頃にお目覚め…
わお、俺ってきょう何時間寝たの？１７時間ぐらい？
それでまだ疲れが残ってるよ…
ふーむ…まだ１月８日なのにもう疲れてんの！？
俺って年とーーってきたよ、このヤロー！！
写真：日付が変わる前に再び郵便局へ…
お！まだ年賀状専用のポストがあった！！
P.S.
Yesterday, while I was in my office, our reporting team was working on the kidnapping in Sendai.
I couldn't talk about it to anyone... It's my job not to...
I was happy the baby was found safe... really happy...
http://mdn.mainichi-msn.co.jp/
national/news/20060108p2a00m0na008000c.html
追伸
昨日、職場にいたときに、取材班が仙台の誘拐の仕事をしてた。
誰にもその話はしちゃいけない…この仕事をやる以上は…
赤ちゃんが無事に見つかった嬉しかった…本当に嬉しかった…
毎日の英文記事
0 comment:
Post a Comment