Thanks to my friend!

タイトル：友達に感謝！

I had a real good day, man!!
いやぁ、きょうは本当に良い日だったよ！！

thanking my friend Admire Fuji(No.4) winning its first ever graded race!
Fuji with Swift Current(No.11) takes away Inti Raimi(No.5)'s win at the last second.
http://210.168.85.50/cgi-bin/db2www.cgi/jair0003.d2w/
report?race_ymd=20060115&race_jo_cd=08&race_no=11
初重賞制覇を成し遂げた友達のアドマイヤフジ君に感謝しながら！
フジ君とスゥイフトカレント君がインティライミ君から最後の一秒で勝ちを奪い去っちゃった。
英語の結果ＵＲＬ

I had lots of quinella tickets and just a bit of trifecta...
which paid enough to get...

THESE!! the win turned into 8 albums!!
たくさんの馬連とちょびっとだけ３連単を持って…
払い戻しが十分…
写真：これを買うために！！勝ち分が８枚のアルバムに変わりましたとさ！！

Without any ambitions for a big buy, even any to go for a house or some kinda real estate, I have enough money to buy anything that would satisfy me... I'm not saying I have enough to buy a Ferrari or a cruiser, or even a grand piano... I don't care because I don't have time for those...
But buying CDs... eating a nice meal... getting some stylish gear... kind a things with no limits in spending for me...
SO I have a rule! I use money for fun only if I WIN!
There's many things I can call it a WIN... Well if I can go to the hoops, maybe hitting 5 in a row from downtown could be a WIN... Riding my bicycle to Fuchu within 75 minutes could well be a WIN... But recently, it's about betting on horseys! I bet you won't understand, but it's more challenging and it's more fun to go out on shopping that way... yes, after you WIN!!
I know it's going too far if I make it a rule I can ask a girl out on a date only if I WIN... But you know... maybe I'll WIN every week if that would become a solid rule...
(^v^);
でっかいもん、特に家や不動産かなんかを買う野望が無いと、自分を満足させてくれるものを買う金って十分にあるんだよね…別にフェラーリやクルーザー、いやグランドピアノを買う金が十分にあるって言ってるんじゃないよ…そんなのん別にどうでもいいんだよ。だってそんなもんにかける時間が無いもん…
でもＣＤ買ったり…美味いもん食べたり…かっちょいい服買ったり…買うのに別に制限が無いようなもんのこと…
だから決まり事があるんだ！楽しみのために金を使うのは勝ったときだけ！
勝ちって呼べるものはたくさんあるよ…。まぁバスケに行けるんなら、スリーポイントを５回連続で決めれたら勝ちって言えるかもね…。自転車で府中に７５分以内に行けたら勝ちかもしんない…。でも最近は、お馬ちゃんに賭けることかな！分かってくんないと思うけど、その方がもっと挑戦的になるし、買い物ももっと楽しくなるんだよね…そう、勝ったあとはね！！
もし勝ったときだけ女の子をデートに誘っても良いっていう決まりにするのは行き過ぎだって分かってる。でもどうかな…ひょっとしたらそれを絶対の決まり事にしちゃうと毎週勝つかも…
（＾ｖ＾）；