No time for celebrations...

タイトル：お祭り騒ぎをする時間はない…

Second day in Otemachi...
I worked all day fighting with the snow gauge data. Record breaking snowfall forming once again in the Hokuriku Area, especially in Niigata, just like last year and there seems to be no signs of a festive mood of a happy new year any more...
大手町２日目…
一日中積雪データと格闘しながら仕事をした。記録的な降雪が北陸地方、特に新潟で再び始まりつつあった。去年みたいに。もう楽しい新年のお祭りムードはどこにも見られなさそう…。

I walked to the post office once again for another late lunch break at around three, but this time I decided to eat at Marunouchi Building where cool businessmen and stylish office girls mix up with tourists getting a hand on forefronts of this megalopolis.
But with only about twenty minutes to eat, I rushed into a Ramen restaurant in the underground floor...
Hey, what's the difference if you're gonna eat noodles!!

３時頃、遅い昼休みを取ってまたまた郵便局まで歩いていった。でも今回はクールなビジネスマンやスタイリッシュなＯＬとこの巨大都市の最先端を味わいに来た観光客たちが混じる丸ビルでメシを食うことにした。
でも２０分ぐらいしか時間が無かったので、地下のラーメン店に駆け込んだ…。
おい、麺を食うんやったら、意味無いやんか！！

Kakuni (=pork belly slowly cooked with sweet soy and ginger) Ramen
...for 950 yen! tres cher, man!!

a very light taste... maybe fit for women... forced me to...
finish it up completely!!

写真：角煮ラーメン
…９５０円！たっけー（フラ語）、このヤロー！！
写真：とってもあっさり味…女性向けか…そのせいで…
完食しちゃった！！

Back in my office, the papers were all reporting on the breaking news about the Jewish PM Ariel Sharon.


where will the middle east head to now, without this bronco?

It was Iraq all the way these few years, but maybe this year Israel will be the center of conflicts in a still very unstable part of this earth...

職場に戻ると新聞はみんなイスラエルのアリエル・シャロン首相の大ニュースを報じていた。
写真：中東はどこへ向かうのだろう。この暴れ馬がいなくなって？
ここ数年はずっとイラクだった。でもひょっとしたら今年はイスラエルがこの地球上でいまだにとても不安定な地域の争いの中心になるのかも知れない…。