Started out at my office from four o'clock in the morning, fighting off snow reports.
Nothing of a challenge compared to troublesome reports of heavy rain or typhoon reports...
but all the television networks were reporting heavily about it!
朝の４時から職場に出て、雪の情報と格闘。
厄介な豪雨や台風の情報ほど挑戦的じゃないけど…。
写真：でもテレビ各局はかなり手厚く報じてた！
All throughout the day...
my mind was thinking about the coming up BIG RACE!
Deep Impact or not...
but what else!?
一日中…
頭の中は来たる大レースでいっぱい！
写真：ディープインパクトが来るのか来ないのか…
でも他に何が！？
Finally being dismissed at around seven o'clock in the evening,
I headed to a home party I was invited to...
just gorgeous!
year-end party No. 4!?
And there I met my girlfriend!
a really fluffy lovely one!
holding her tight for a total time of over an hour!!
やっと夕方の７時頃に解放されて、
招待されていたホームパーティに向かった…
写真：とにかくゴージャスですなぁ！
忘年会ナンバー４！？
そこで俺の彼女に会ったのさ！
写真：とってもふわふわで愛くるしい！
合わせて一時間以上は抱いてたかな！！
0 comment:
Post a Comment