Returning home...

タイトル：帰ってきて…

Day 10

My last day at Noto.

I went out to cover the entrance ceremony at Monzen Nishi Elementary School.
The schools of the disaster zone had postponed its start four days till today.
It was nice to see kids smiling to get to school to see their classmates.
More than anything else, it sure would be encouraging for the sufferers from the quake here in Noto to see their younger ones smiling!

we left Noto Airport just before 4PM on this plane

第１０日

能登で最後の日。

門前西小学校の入学式を取材した。
被災地の学校は今日まで始業を延期していた。
クラスメートを見るために子供たちが笑顔で学校を行くのを見るのは楽しいね。
そして何よりもきっと若い世代が笑っているのを見て、ここ能登の被災者が勇気づけられるよ！
写真：ちょうど午後４時前にこの飛行機に乗って能登空港を離れた