Sunday, April 22, 2007

Dilemmatic...

タイトル:ジレンマな…

Yes, I was tired...

After returning home last night, working till 2AM, I went to bed at around 5AM.

After waking up at around 2PM, I headed to my office to clean up some boring business.

Without having lunch, one of my bosses detected my misery and gave me some food to eat...

oh, I haven't had these for years! fried chicken and fish!

At night, I went out to drink at Gotanda.
It's always nice to talk professionally, but using a precious Sunday is always dilemmatic!
Posted by Picasa

そう、疲れてたさ…。
昨夜、午前2時まで仕事して帰宅した後、朝の5時頃に寝た。
午後2時頃に起きて、つまらん仕事を片付けるために職場に向かった。
昼飯も食べずにやってたら、俺の惨めさに気付いた上司の一人が食べるものをくれた…
写真:ああ、こういうのは何年も食べてないね!フライドチキン&フィッシュ
夜には、五反田に飲みに出た。
専門家と話すのはいつも楽しいが、貴重な日曜を使うのはいつもジレンマな感じ!

0 comment: