Never the same...

タイトル：二度と戻らない…

Like years ago...
The train ran through the same track.
But it's never the same as years ago.

all we can do is mourn for the dead and hope that the family of the deceased be cured of mental distress...
(photo by Jiji)

(article from Kyodo)
◆Man given death in rare ruling over murder of 1 person
TOKYO, April 25 KYODO
The Tokyo High Court sentenced a 66-year-old man to death Wednesday for fatally shooting another man in Yokohama in May 2004 and injuring another through a shooting in Tokyo about a month later.
Japanese courts rarely give the death penalty to someone with no previous murder convictions.
==Kyodo

At the court, a not guilty sentence yesterday, but a death penalty today...

I have so many things that frustrated me today, but drinking with freshmen helped me to refresh a litlle.

何年か前には…。
電車は同じ線路の上を走って行った。
でも何年か前に二度と戻ることはない。
写真：できことは亡くなった人の冥福を祈って遺族の精神的苦痛が癒されるのを祈るだけ…
（写真は時事）

（共同の記事、和訳は略：一人の殺人で珍しく死刑判決が言い渡された判決について）

法廷では昨日は無罪判決だったが、きょうは死刑判決だった…
今日はたくさんのことに失望したが、新人と飲んで少しリフレッシュできた。