Yes, it was another busy day. I had to write about Aneha's hearings being concluded this afternoon.
I also had to help one of the strangest trials held in the courts...
はい、また忙しい一日だったよ。この午後に結審した姉歯の公判について書かなければならなかった。
裁判で最も珍しい公判のことも手伝わなきゃいけなかった…
Kyodo's article...
◆Court seen likely to reject appeal in retrial of Yokohama Incident
TOKYO, Nov. 9 KYODO
The first hearing in the appeals trial of five now-deceased men convicted in the so-called Yokohama Incident, one of the worst cases of suppression of journalists during World War II, was held Thursday at the Tokyo High Court and ended with the prospect of the appeal's rejection.
Presiding Judge Fumihiro Abe indicated that the trial will be concluded without reinvestigating evidence presented in the court of first instance, a move expected to lead to the rejection of the defendants' appeal.
I had to cover the press conference of this unique trial, but honestly, I didn't understand half of what the speakers were saying...
共同の記事
（和訳略：横浜事件の再審裁判で裁判所が控訴を棄却する可能性が高いという内容）
この珍しい公判の記者会見を取材しないといけなかったんだけど、正直、発表者が言ってることの半分も理解してなかったな…
Nevertheless the media's interests lie on...
the elections abroad... ah it's not like covering the national elections in our country...
we could be smiling at the results!!
いずれにしてもメディアの関心は…
写真：海外の選挙に…あー、国内で国選を扱うのと違うね…
結果にニコニコしてられるからね！！
0 comment:
Post a Comment