I scooted out from the press club at around 8:30 to meet my friends at Ikebukuro. The same friends I've been meeting this past week, and on Saturdays twenty years ago at San Francisco.

A substantial day today... both on work and private!

we had shabushabu of pork meat and all night to talk!

８時半頃に記者クラブから素早く脱出した。池袋でダチたちと会うために。この１週間に会ってたのと、２０年前にサンフランシスコで毎週土曜日に会ってたのと同じダチたちだ。

今日は身のある日だったな…仕事でもプライベートでも！

写真：豚肉のしゃぶしゃぶを食いながら夜通し話した！